HRƠI KHUA ADAI Pơrơđah 2021

 

 

 

HRƠI KHUA ADAI Pơrơđah 2021

 

 

 

HRƠI KHUA ADAI PƠ{UH PƠRƠĐAH – Thu\n B – 03.01.2021

 

Kơdrưh kơang KHUA ADAI tơgu\ laih [ơi ih

1. HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| ISAIA PÔ BA HIA|P ADAI (60, 1-6)

60      ¹Tơgu\ be\, ơ Yêrusalem, pơrơđah be\;

   kơyuadah bơnga] ih truh laih,

   hăng kơdrưh kơang KHUA ADAI tơgu\ laih [ơi ih.

 ²Anai mơmo\t amra pơhơgom lo\n tơnah,

   kơthul kơnăm khul ană ]ar kơwar;

   samơ\ KHUA ADAI amra tơgu\ [ơi ih,

   kơdrưh kơang ~u amra pơrơđah [ơi ih.

  ³Khul ană ]ar kơwar amra nao pơ bơnga] ih,

   [ing pơtao pơ tơlơi rơđah sing bring ih.

  ⁴Angak đ^ mơta pơ dum dar ih hăng lăng be\;

   abih bang pơtum hrom nao pơ ih;

   [ing ană dăm ih rai mơng ataih, [ing ană dra ih pi [ơi djeo.

  ⁵Lơm anun ih amra [uh hăng tlao hok,

   ih amra phư] hơtai bôh hăng thuk thak;

   kơyuadah dum tơlơi pơdrong sah ia rơs^ amra tuh rai pơ ih,

   kông ngan [ing ]ar kơwar amra nao pơ ih.

  ⁶Lu lin aseh kamêlô amra pơhơgom ih,

   dum ană aseh kamêlô mơng Madian hăng Êphah;

   abih bang amra rai mơng Sêba;

   gơ`u amra ba rai mah hăng ]ai [âo phu;

   gơ`u amra pơhmư\ tơlơi pơư pơang kơ KHUA ADAI.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 71 (72), 1-2, 7-8, 10-11, 12-13 (LG. Hm 71, 11)

2. HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| PÂOLÔ PÔ MƠYANG

}IH MƠIT KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ ÊPHÊSÔ (3, 2-3a.5-6)

²Hu^dah [ing gih hmư\ hing laih hơdra\ brua\ bưng ai* Khua Yang Adai brơi laih kơ kâo yua kơ gih, ³hyưm yua mơng brua\ pơ[uh pơrơđah, kâo dui thâo brua\ hơgom: ⁵brua\ hơgom anun, lơm dum rơnuk đưm hlâo, aka [u pơrơđah ôh kơ ana\ mơnuih, kar ha\ng tu\ ta\ anai, pơrơđah laih kơ [ing Pô Pơđar Nao mơyang ha\ng [ing pô ba hia\p adai ~u ama\ng Jua: ⁶{ing ana\ ]ar kơwar dui ]ơka\ hrom kông ngan pơkôm, jing ha sa Drơi Jan, ha\ng pơpha hrom hia\p [uan ama\ng Pô Kristô Yêsu, yua mơng Tơlơi Mơak Kla\ pơhmư\ brơi.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

Hallêluyah! Hallêluyah! Gơmơi [uh laih bôh pơtu\ ~u gah Ngo\, hơnu\n gơmơi rai kơkuh kơ ~u” (Mt 2, 2b). Hallêluyah!

 

{ing gơmơi rai mơng gah Ngo\ kơkuh kơ Pô Pơtao

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI MATTHÊÔ PÔ MƠYANG (2. 1-12)

2 ¹Lơm tơkeng kơ Yêsu Khua [ơi Betlehem ama\ng ]ar Yuda, kơplah rơnuk Hêrôdê nga\ pơtao, anai hmâo [ing pơjâo mơng gah Ngo\ truh pơ Yêrusalem, ha\ng ²tơ`a: “Pơtao [ing Yudaiô brâo tơkeng, pơpa\ ~u le\? Gơmơi [uh laih bôh pơtu\ ~u gah Ngo\, hơnu\n gơmơi rai kơkuh kơ ~u”.

 

⁹Laih ơi pơtao la\i tui anun, gơ`u nao mơtam; anai bôh pơtu\ gơ`u [uh laih gah Ngo\ đua\i hlâo kơ gơ`u tơl gơ\ do# [ơi anih hmâo Mơmuai. <sup>10</sup>{uh pơtu\, gơ`u tlao hok kơdok bia\ ma\. ¹¹Gơ`u mu\t ama\ng sang, [uh Mơmuai tôm Maria am^ ~u, gơ`u bôn trun kơkuh kơ ~u; laih anun gơ`u pok h^ hip, pơyơr kơ ~u: mah, ]ai [âo, jrao. <sup>12</sup>Laih anun, amăng tơlơi rơpơi, Yang Hiam pơtă kơ gơ`u: Ana\m gla\i pơ Hêrôdê ôh; hơnu\n gơ`u rôk jơlan pơkon gla\i pơ ]ar gơ`u pô.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

 

HRƠI SA (2) 6.1.2020

 

Him be\ [ing jua, la\ng gơ`u mơng Khua Yang Adai mơh

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA YOHAN PÔ MƠYANG

}IH MƠIT (3, 22 – 4, 6)

 

Ơ [ing [u eng,

²² hơgơt hơgơt ta rơkâo,

ta ]ơka\ mơng ~u yơh,

yua kơ ta dja\ dum tơlơi ~u pơtan,

ha\ng nga\ dum tơlơi kha\p pran ~u.

²³Anai tơlơi ~u pơtan:

ta đa\o gưt be\ kơ Anan Ana\ ~u, Yêsu Kristô,

ha\ng bơkha\p be\ kơ tơdrua\

kar ~u pơtan laih kơ ta.

²⁴Hlơi dja\ tơlơi ~u pơtan,

pô anun do# ama\ng ~u, ha\ng ~u ama\ng pô anun.

Mơng tơlơi anai ta thâo ~u do# ama\ng ta:

yua mơng Jua ~u brơi laih kơ ta.

4 ¹Adơi ayong kiang kha\p,

ana\m tui gưt ôh* kơ djop jua,

samơ\ him be\ [ing jua,

la\ng gơ`u mơng Khua Yang Adai mơh,

kơyuadah hmâo lu [ing pô ba hia\p [lor

rai laih [ơi lo\n tơnah.

²Mơng tơlơi anai, gih thâo Jua Khua Yang Adai:

mơng Khua Yang Adai yơh

djop jua hơnong pơhaih 

Pô Yêsu Kristô rai laih ama\ng ]ơđeh asar,

³ha\ng [u djơ\ mơng Khua Yang Adai ôh,

djop jua [u hơnong pơhaih ôh Yêsu*.

Anun jua pô kơdo\ng kơ Pô Kristô;

gih hmư\ hing `u rai;

ha\ng anai gơ\ do# laih [ơi lo\n tơnah.

⁴Kan kơ gih, ơ [ing ana\ đe\t,

gih mơng Khua Yang Adai,

dui gih laih kơ gơ`u,

yua kơ Pô do# ama\ng gih

prong hloh kơ pô do# ama\ng lo\n tơnah*.

⁵Gơ`u mơng lo\n tơnah,

hơnu\n gơ`u pơhia\p tui lo\n tơnah,

ha\ng lo\n tơnah hmư\ gơ`u.

⁶Bơ gah ta, ta mơng Khua Yang Adai.

Hlơi thâo Khua Yang Adai, `u hmư\ ta.

Hlơi [u djơ\ mơng Khua Yang Adai,

`u [u hmư\ ta ôh.

Mơng anun ta kơnal jua sit ha\ng jua [lor.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 2, 7bc-8, 10-11 (LG. 2, 7b.8a)

Hallêluyah! Hallêluyah!

Dêh }ar Pơtao Adai* je\ giam laih

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI MATTHÊÔ PÔ MƠYANG (4, 12-17.23-25)

¹² Yêsu Khua hmư\ hing arang krư\ laih Yohan, ~u đua\i gla\i pơ ]ar Galilê. ¹³~u lui plơi Nazareth, nao do# pơ Kapharnaum, pơ hang ia, [ơi guai ]ar Zabulon ha\ng Nephtali. ¹⁴Hơnu\n giong tơlơi Isaia pô ba hia\p adai la\i laih:

 

               ¹⁵Lo\n Zabulon, lo\n Nephtali,

          jơlan ia rơs^, rơdih Yordan,

          Galilê [ing ana\ ]ar kơwar!

               ¹⁶Ana\ plơi pla do# ama\ng kơna\m mo\t

          [uh laih bơnga] prong prin, sa bơnga] ja\ laih

            kơ [ing pô do# ama\ng anih kơna\m mo\t tơlơi djai.

 

      ¹⁷Mơng anun Yêsu Khua pơphun pơtô, ha\ng la\i:

      “Wot glăi be\! Dêh }ar Pơtao Adai* je\ giam laih.”

²³Yêsu Khua hyu pơ djop ]ar Galilê, pơtô ama\ng sang jơnum gơ`u, pơhmư\ brơi Tơlơi Mơak Kla\ Dêh }ar Pơtao Adai*, pơsuaih djop tơlơi dju djuam duam rua\ ama\ng ana\ plơi pla. <sup>24</sup>Arang hmư\ hing bôh tơhơnal kơ Yêsu Khua [ơi djop ]ar Siri. Ha\ng arang ba nao pơ Yêsu Khua djop [ing duam rua\, djơ\ lu mơta tơlơi sat bơngot bơnga`, [ing pô yang nga\, [ing pô hưt huing, [ing pô rơwen rơwo, ha\ng Yêsu Khua pơsuaih gơ`u. ²⁵Ana\ plơi pla lu lin đua\i tui Yêsu Khua mơng Galilê, mơng ]ar Dêkapôli, mơng Yêrusalem, mơng Yudê ha\ng gah rơdih ia Yordan.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

 

HRƠI DUA (3).

 

Khua Yang Adai yơh pran kha\p

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA YOHAN PÔ MƠYANG

}IH MƠIT (4, 7-10)

⁷Ơ  [ing [u eng, bơkha\p kơ tơdrua\ be\ ta,

yua kơ pran kha\p jing mơng Khua Yang Adai,

djop pô kha\p jing tơkeng mơng Khua Yang Adai

ha\ng thâo Khua Yang Adai yơh.

⁸Hlơi [u kha\p, `u [u thâo ôh Khua Yang Adai,

kơyuadah Khua Yang Adai yơh pran kha\p*.

⁹Mơng tơlơi anai pran Khua Yang Adai kha\p

pơrơđah laih ama\ng [ing ta:

Khua Yang Adai pơđar laih

Ana\ ~u kơnong sa ]ô rai [ơi lo\n tơnah,

kiang kơ [ing ta hơdip yua mơng ~u.

¹⁰Pran kha\p tui anai:

[u djơ\ ôh mơng ta kha\p laih

kơ Khua Yang Adai,

[ia\dah ~u kha\p laih kơ ta,

ha\ng pơđar Ana\ ~u rai,

jing gơnam pơkra pơhiam

tơlơi soh sat ta.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 71, 1-2, 3-4, 7-8 (LG. Abih [ing pơtao amra bôn kơkuh kơ Khua Adai, djop ]ar amra ngă na ~u).

Hallêluyah! Hallêluyah! Khua Adai pơđar laih Kâo pơhmư\ brơi Tơlơi Mơak Klă kơ [ing rin [un, pơtlaih brơi kơ [ing do# mơnă (cf.Lk4,18cd)

Hallêluyah!

 

Ngă brơi [a` jing lu, Yêsu Khua pơ[uh ~u Pô Ba Hiăp Adai

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (6, 34-44)

Lơm anun ³⁴Brâo tơbia\, Yêsu Khua [uh sa khul mơnuih lu lin, ha\ng ~u pap kơ gơ`u, yua kơ gơ`u kar [ing triu [u hmâo pô kia\, hơnu\n ~u pơphun pơtô kơ gơ`u lu tơlơi. <sup>35</sup>Tlam laih, [ing juat tui rai je\ Yêsu Khua ha\ng la\i: “Anih anai hông kơdông, ha\ng tlam dơng; <sup>36</sup>Ih pơgla\i gơ`u be\, đah mơ gơ`u hmao truh pơ đang hmua ala plơi jum dar anai kiang kơ blơi ano# [ong”. <sup>37</sup>Yêsu la\i gla\i kơ gơ`u: “{ing gih yơh brơi be\ kơ gơ`u [ong!” Gơ`u la\i kơ Yêsu Khua: “Da\ mơ gơmơi nao blơi [a` tơpung dua rơtuh prăk* brơi kơ gơ`u [ong ha\?” ³⁸Yêsu Khua la\i kơ gơ`u: “Hơdum bôh [a` tơpung gih hmâo? Nao ep be\!” Lơm thâo laih, gơ`u la\i: “Hmâo rơma bôh ha\ng dua drơi akan”. <sup>39</sup>Yêsu pơđar gơ`u brơi pơdap đih abih bang tui [ut [ơi rok mơtah. ⁴⁰Gơ`u pơdap đih tui lu [ut, [ut ha rơtuh, ha\ng rơma pluh. <sup>41</sup>Ma\ [a` tơpung rơma bôh ha\ng akan dua drơi, Yêsu angak đ^ pơ kơdlông bơni hơơ], pe\ [a` tơpung ha\ng jao kơ [ing juat tui kiang kơ gơ`u pơpu\ brơi kơ ana\ plơi pla; dua drơi akan, ~u pơpha mơn kơ abih bang mơnuih. ⁴²Djop pô hmâo [ong, ha\ng [ong trơi. ⁴³Laih anun gơ`u du` ma\ aru djah ba\ pluh dua bôh rơ-i ha\ng akan. ⁴⁴{ing pô [ong [a` tơpung na\ng ai hmâo rơma rơbâo ]ô.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

 

HRƠI TLÂO (4)

 

Tơdah ta bơkha\p kơ tơdrua\, Khua Yang Adai do# ama\ng ta

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA YOHAN PÔ MƠYANG

}IH MƠIT (4, 11-18)

Ơ [ing [u eng,

¹¹Adơi ayong kiang kha\p,

tơdah Khua Yang Adai kha\p laih kơ ta tui anun,

ta khom bơkha\p kơ tơdrua\ mơn!

¹²Khua Yang Adai, aka [u hmâo hlơi [uh ôh,

tơdah ta bơkha\p kơ tơdrua\,

Khua Yang Adai do# ama\ng ta,

ha\ng pran ~u kha\p jing giong yơh ama\ng ta.

¹³Mơng tơlơi anai ta thâo

ta do# ama\ng ~u ha\ng ~u ama\ng ta:

~u brơi laih Jua ~u kơ ta.

            ¹⁴Bơ gah gơmơi, gơmơi [uh laih

ha\ng gơmơi nga\ go\ng:

Ama pơđar laih Ana\ rai jing Pô pơtlaih lo\n tơnah.

¹⁵Hlơi hơnong pơhaih:

Yêsu yơh Ana\ Khua Yang Adai,

Khua Yang Adai do# ama\ng pô anun

ha\ng pô anun ama\ng Khua Yang Adai.

¹⁶Ha\ng ta, ta thâo ha\ng đa\o gưt laih kơ

pran kha\p Khua Yang Adai hmâo ama\ng [ing ta.

Khua Yang Adai yơh pran kha\p,

hlơi do# ama\ng pran kha\p,

pô anun do# ama\ng Khua Yang Adai,

ha\ng Khua Yang Adai do# ama\ng pô anun.

¹⁷Ama\ng tơlơi anai

pran kha\p jing giong ama\ng ta:

kiang kơ ta hmâo tơlơi hơin lơm hrơi phat kơđi,

kơyuadah hyưm Pô anun,

ta jing tui anun mơn [ơi lo\n tơnah anai.

¹⁸{u hmâo tơlơi hu^ hua` ôh ama\ng pran kha\p,

samơ\ pran kha\p đut hlah

dlom tơlơi hu^ hua`* pơ gah rơngiao!

Kơyuadah tơlơi hu^ hua` hmâo tơlơi pơkơhmal,

ha\ng pô hu^ a\t [u giong ôh ama\ng pran kha\p.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 71, 1-2, 10-11, 12-13 (LG. Hm 71, 11)

Hallêluyah! Hallêluyah! Bơni hơơ] kơ Ih, ơ Kristô Khua, pơhmư\ brơi amăng krah ]ar kơwar, kran kơnal amăng rơgit lo\n (cf. 1Tm 3, 16). Hallêluyah!

Gơ`u [uh Yêsu Khua rơbat [ơi jơlah ia

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (6, 45-52)

⁴⁵Laih anun mơtam, Yêsu pơgo# [ing juat tui đ^ song nao hlâo pơ* Betsaida, kơplah ~u pơgla\i ana\ plơi pla. ⁴⁶Laih lui ana\ plơi, Yêsu nao pơ ]ư\ đah mơ iâo la\i. ⁴⁷Tơ tlam, song truh tong krah ia ania; [ơi lo\n, do# ha ]ô jan Yêsu đu]. ⁴⁸Yêsu [uh gơ`u run ran ]eo tơnap, yua kơ hmâo angin pưh gla\i, lơm mơnu\ tơdjo#* blung, Yêsu nao pơ gơ`u, rơbat [ơi jơlah ia, ~u kiang pla] nao hlâo kơ gơ`u. <sup>49</sup>{uh ~u rơbat [ơi jơlah ia, gơ`u m^n atâo ha\ng ur kraih. ⁵⁰Yua kơ abih gơ`u [uh Yêsu ha\ng jing hual kơthual, Yêsu pơhia\p tôm gơ`u mơtam, ha\ng la\i kơ gơ`u: “Hơin be\! Kâo pô lah! Ana\m hu^ ôh!” <sup>51</sup>Ha\ng Yêsu đ^ song tôm gơ`u, angin hơđo\ng mơtam. Gơ`u la\ng hling suek suak kơ tơngia, <sup>52</sup>yua kơ gơ`u [u hluh ôh brua\ mơsih [a` tơpung, yua mơng pran jua gơ`u kha\ng ara\ng.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

 

HRƠI PA| (5) dui hơdor kơ Ơi Mơyang Raymondô de Penyafort, Pô Ding Phun.

 

Hlơi kha\p kơ Khua Yang Adai, kha\p be\ kơ adơi ayong `u mơn.

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA YOHAN }IH MƠIT (4, 19 – 5,4)

Ơ [ing [u eng,

¹⁹Gah ta, ta kha\p, yua kơ ~u kha\p laih kơ ta hlâo.

²⁰Tơdah hlơi la\i: Kâo kha\p kơ Khua Yang Adai,

samơ\ bơrơmu\t kơ adơi ayong `u,

pô anun jing pô [lor,

kơyuadah pô [u kha\p ôh kơ adơi ayong `u [uh,

a\t [u dui kha\p lơi kơ Khua Yang Adai,

Pô `u [u [uh ôh.

²¹Anun yơh tơlơi pơtan ta ]ơka\ laih mơng ~u:

Hlơi kha\p kơ Khua Yang Adai,

kha\p be\ kơ adơi ayong `u mơn.

   5 ¹Pla\ hlơi pô đa\o gưt kơ Yêsu yơh Pô Kristô,

pô anun jing tơkeng laih mơng Khua Yang Adai.

Ha\ng hlơi kha\p kơ Pô tơkeng kơ `u,

kha\p mơn kơ pô tơkeng mơng Pô anun.

²Mơng tơlơi anai, ta thâo

ta kha\p kơ [ing ana\ Khua Yang Adai:

mơng ta kha\p kơ Khua Yang Adai,

ha\ng nga\ tui dum tơlơi ~u pơtan.

³Kơyuadah anai pran Khua Yang Adai kha\p:

kiang kơ ta dja\ dum tơlơi ~u pơtan.

Ha\ng tơlơi ~u pơtan [u tra\o ôh,

⁴kơyuadah djop ano# tơkeng

mơng Khua Yang Adai,

dui `u kơ lo\n tơnah:

ha\ng anai tơlơi dui dui `u laih kơ lo\n tơnah:

pran ta đa\o gưt yơh!

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 71, 1-2, 14.15bc, 17 (LG. Hm 71, 11)

Hallêluyah! Hallêluyah! Khua Adai pơđar laih Kâo pơhmư\ brơi Tơlơi Mơak Klă kơ [ing rin [un, pơtlaih brơi kơ [ing do# mơnă (cf.Lk4,18cd)

Hallêluyah!

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI LUKA PÔ MƠYANG (4, 14-22ª)

¹⁴Yêsu Khua gla\i pơ Galilê ama\ng pran kơdrưh Jua Adai. Arang pơhmư\ hing ~u [ơi djop kual jum dar. ¹⁵~u pơtô ama\ng sang jơnum gơ`u, abih bang bơni kơ ~u. ¹⁶*Yêsu Khua nao pơ Nazareth, plơi am^ [a\ ya\ pơjing ~u, ha\ng tui ~u juat, hrơi Sabbat, ~u mu\t ama\ng sang jơnum, ha\ng tơgu\ kiang kơ pơđok hra\. ¹⁷Arang brơi kơ ~u glôn hra\ Isaia pô ba hia\p adai; ~u blang hra\ ha\ng [uh ]ran ]ih tui anai:

¹⁸Jua KHUA ADAI do# [ơi Kâo,

yua kơ ~u ]ah ia jâo kơ Kâo,

kiang kơ pơhmư\ brơi Tơlơi Mơak Kla\ kơ [ing rin,

~u pơđar laih Kâo pơthâo kơ [ing mơna\

tơlơi pơtlaih,

kơ [ing bum thâo [uh gla\i,

ba tơlơi rơngai kơ [ing arang kơtư\ jua\,

      ¹⁹pơhmư\ brơi thu\n Khua Adai ]ơka\ tu\.

²⁰Laih ]ơlit h^ hra\, Yêsu brơi gla\i kơ pô gum, laih anun ~u ding do#. Ama\ng sang jơnum, abih bang mơta la\ng pơ`en pơ ~u. <sup>21</sup>Ha\ng ~u pơphun la\i kơ gơ`u: “Hrơi anai giong laih Hra\ [ơi tơngia [ing gih hmư\”. ²²Abih bang nga\ go\ng brơi kơ ~u, ha\ng gơ`u bơni kơ dum hia\p mơak hiam tơbia\ mơng mơbah ~u.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

 

HRƠI RƠMA (6)

 

Jua, ia ha\ng drah

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA YOHAN PÔ MƠYANG

}IH MƠIT (5, 5-13)

                Ơ adơi ayong

                ⁵Hlơi pô dui `u kơ lo\n tơnah,

tơdah [u djơ\ pô đa\o gưt

Yêsu yơh Ana\ Khua Yang Adai?

⁶Anun yơh Yêsu Kristô

Pô rai laih kơnang [ơi ia ha\ng drah,

[u djơ\ kơnang [ơi ia đu] ôh

[ia\dah kơnang [ơi ia ha\ng drah.

Ha\ng Jua Adai nga\ go\ng,

yua kơ Jua Adai yơh tơlơi sit,

⁷kơyuadah hmâo tlâo ano# nga\ go\ng:

⁸Jua, ia ha\ng drah,

abih tlâo mu\t sa hrom.

⁹Tơdah ta ]ơka\ tu\ tơlơi [ing mơnuih nga\ go\ng,

tơlơi Khua Yang Adai nga\ go\ng prong hloh,

yuadah anai tơlơi Khua Yang Adai nga\ go\ng:

~u nga\ go\ng kơ Ana\ ~u,

¹⁰hlơi đa\o gưt kơ Ana\ Khua Yang Adai,

hmâo tơlơi nga\ go\ng anun ama\ng `u.

Hlơi [u đa\o gưt ôh kơ Khua Yang Adai,

nga\ laih ~u jing pô [lor,

yua kơ [u đa\o gưt ôh kơ tơlơi Khua Yang Adai

nga\ go\ng kơ Ana\ ~u.

¹¹Tơlơi nga\ go\ng anun tui anai:

Khua Yang Adai brơi laih kơ ta

tơlơi hơdip hlong lar,

tơlơi hơdip anun do# ama\ng Ana\ ~u.

¹²Hlơi hmâo Pô Ana\, hmâo tơlơi hơdip;

hlơi [u hmâo Pô Ana\ Khua Yang Adai ôh,

[u hmâo tơlơi hơdip lơi.

            ¹³Dum tơlơi anai kâo ]ih laih kơ gih,

[ing pô đa\o gưt laih

kơ Anan Ana\ Khua Yang Adai,

kiang kơ [ing gih thâo

gih hmâo tơlơi hơdip hlong lar.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

 

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 147 (147B), 12-13, 14-15, 19-20 (LG. Hm 147, 12)

Hallêluyah! Hallêluyah! Yêsu Khua pơhmư\ brơi Tơlơi Mơak Klă Dêh }ar Pơtao Adai, hăng pơsuaih djop tơlơi ruă kă amăng khul ană plơi (cf. Mt 4, 23). Hallêluyah!

Lơm anun mơtam tơlơi rua\ kho\ng đua\i mơng pô anun.

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI LUKA PÔ MƠYANG (5, 12-16)

¹²Jing lơm Yêsu Khua do# ama\ng ha bôh plơi anun, anai hmâo sa ]ô djơ\ kho\ng ba\ kơ drơi jan; lơm [uh Yêsu Khua, `u kup [o\ mơta tơl lo\n, rơkâo Yêsu Khua ha\ng la\i: “Ơ Khua! Tơdah Ih kiang, Ih dui pơagaih kâo”. <sup>13</sup>Ha\ng da\ng tơngan, Yêsu Khua tek djơ\ pô anun la\i rah: “Kâo kiang, jing agaih be\!” Lơm anun mơtam tơlơi rua\ kho\ng đua\i mơng pô anun. <sup>14</sup>Yêsu Khua pơtan kơ pô anun ana\m ruai ha\ng hlơi ôh: “Samơ\ nao pơ[uh be\ kơ pô hơduah, ha\ng yua kơ ih jing agaih laih, pơyơr be\ tui hluai Môsê pơtan, đah mơ nga\ go\ng [ơi anap gơ`u”.

¹⁵Samơ\ hia\p bôh tơhơnal kơ Yêsu Khua jai lar tui, ha\ng hmâo khul mơnuih lu pơtum rai hmư\ Yêsu ha\ng kiang kơ Yêsu pơsuaih dum tơlơi duam rua\. ¹⁶Samơ\ Yêsu Khua đua\i pơ anih hông kơdông ha\ng iâo la\i.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

 

HRƠI NA|M (67) 11.01.2020

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA YOHAN }IH MƠIT (5, 14-21)

Ơ adơi ayong,

¹⁴Anai tơlơi hơin ta hmâo [ơi anap ~u:

tơdah ta rơkâo hơgơt hơgơt tui ~u kiang,

~u hmư\ ta.

¹⁵Ha\ng tơdah ta thâo ~u hmư\ ta

ama\ng djop mơta tơlơi ta rơkâo,

ta thâo ta hmâo laih

dum tơlơi ta rơkâo mơng ~u.

¹⁶Tơdah hlơi [uh adơi ayong `u

nga\ sa tơlơi soh [u truh pơ djai* ôh,

iâo la\i be\, ha\ng amra brơi kơ `u tơlơi hơdip*,

kơ [ing pô nga\ tơlơi soh sat [u truh pơ djai ôh,

hmâo tơlơi soh sat truh pơ djai dơng,

bôh tơhơnal kơ tơlơi soh sat anai,

kâo [u la\i iâo la\i* brơi ôh.

            ¹⁷Djop tơlơi [u tơpa\, soh sat yơh;

samơ\ hmâo tơlơi soh sat [u truh pơ djai ôh.

¹⁸Ta thâo: hlơi tơkeng mơng Khua Yang Adai,

[u nga\ tơlơi soh sat ôh,

Pô tơkeng mơng Khua Yang Adai pơgang `u,

ha\ng Pô Sat [u dui tek djơ\ `u ôh.

¹⁹Ta thâo ta jing mơng Khua Yang Adai,

ha\ng abih lo\n tơnah

do# gah rơgup kơdrưh Pô Sat*.

²⁰Samơ\ ta thâo Ana\ Khua Yang Adai rai laih,

ha\ng brơi kơ ta hluh kiang kơ ta dui thâo Pô Sit*,

ha\ng ta do# ama\ng Pô Sit,

ama\ng Ana\ ~u, Yêsu Kristô.

~u yơh Khua Yang Adai sit bia\,

tơlơi hơdip hlong lar.

²¹Ơ [ing ana\ đe\t,

kơđiang be\ gih mơng yang [lor*.

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hri mơyang 149, 1-2, 3-4, 5-6a.9b (LG. Hm 149, 4a)

Hallêluyah! Hallêluyah! Khul ană plơi do# amăng kơnăm mo\y [uh laih sa bơnga] prong prin; sa bơnga] tơgu\ [ơi [ing pô do# amăng lo\n ]ar hăng tơui tơlơi djai (cf. Mt 4, 16)

Samơ\ pô gơyut kơ pô han,

pô do# [ơi anun ha\ng hmư\ pô han,

tlao hok mơak yua kơ hia\p pô han.

TƠLƠI MƠAK MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI YOHAN }IH (3, 22-30)

²²Laih anun, Yêsu Khua ha\ng [ing juat tui nao pơ lo\n Yudê ha\ng do# [ơi anun tôm gơ`u, ha\ng pơ`u\. ²³Tôm Yohan mơn pơ`u\ [ơi Ainôn je\ Salim, yua kơ [ơi anun hmâo ia lu, ha\ng arang rai tu\ pơ`u\. ²⁴Lơm anun aka [u dlom Yohan ama\ng sang krư\ ôh.

 

      ²⁵Hơnu\n jing hmâo tơlơi bơpơgal tơdrua\ [ing juat tui Yohan ha\ng ha ]ô ana\ Yudaiô bôh tơhơnal kơ brua\ buah. ²⁶Ha\ng gơ`u nao pơ Yohan ha\ng la\i tui anai: “Ơ Rabbi, pô do# laih tôm ih gah rơdih ia Yordan, ha\ng ih nga\ go\ng laih brơi kơ ~u, anai ~u pơ`u\, ha\ng abih bang nao pơ ~u!”  ²⁷Yohan la\i gla\i:

 

    “Sa ]ô mơnuih [u dui ]ơka\ tu\ hơgơt hơgơt ôh,

pla\ [u djơ\ mơng adai brơi.

²⁸{ing gih yơh nga\ go\ng kơ kâo, kâo la\i laih:

kâo [u djơ\ Pô Kristô ôh,

samơ\ (Khua Yang Adai) pơđar laih kâo hlâo kơ ~u.”

²⁹Hlơi hmâo hơđu\, pô anun jing han*.

Samơ\ pô gơyut kơ pô han,

pô do# [ơi anun ha\ng hmư\ pô,

tlao hok mơak yua kơ hia\p pô han.

Anun yơh tơlơi mơak kâo,

ha\ng gơ\ ba\ blai laih.

³⁰~u brơi prong tui,

kâo hret tui.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.