HRƠI KHUA 4b AMĂNG THUN ĐAO. 2021.

277

HRƠI KHUA 4b AMA|NG THU|N ĐA|O. 2021.

Kâo amra pơtơgu\ sa ]ô Pô Ba Hiăp Adai,

hăng amra dưm dum bôh hiăp Kâo amăng mơbah `u.

  1. HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| PHIAN TAL DUA (18, 15-20):

15 KHUA ADAI, Khua Yang Adai ih, amra brơi tơgu\ tong krah ih, mơng [ing adơi ayong ih, sa ]ô Pô Ba Hiăp Adai kar kâo, ih amra hmư\ `u. 16 Anun tui djop tơlơi ih tơ`a hăng KHUA ADAI, Khua Yang Adai ih [ơi ]ư\ Khoreb, hrơi jơnum, hăng lăi: ‘Anăm brơi kâo hmư\ dơng tah hiăp KHUA ADAI, Khua Yang Adai kâo, anăm brơi kâo [uh dơng tah apui prong prin anai, đah mơ kâo ahuăi djai.’ 17 KHUA ADAI lăi laih hăng kâo: ‘Gơ`u lăi djơ\ laih. 18 Kâo amra pơtơgu\ sa ]ô Pô Ba Hiăp Adai kar ih tong krah adơi ayong gơ`u, hăng amra dưm dum bôh hiăp Kâo amăng mơbah `u, hăng `u amra pơhiăp kơ gơ`u djop tơlơi Kâo pơtan kơ `u. 19 Hăng jing, pô hlơi [u hmư\ ôh dum bôh hiăp Kâo, `u pơhiăp mơng Anan Kâo, Kâo Pô amra tơ`a pô anun. 20 {iădah pô ba hiăp hlơi ngă ang pơhiăp sa bôh mơng Anan Kâo, Kâo [u pơđar ôh `u pơhiăp, [ôdah `u pơhiăp mơng anan [ing yang pơkon, pô ba hiăp anun amra djai.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 94 (95), 1-2, 6-7abc, 7d-9 (LG. Hm 94, 8a.7d: Hrơi anai, anăm krư\ ôh pran jua gih, samơ\ hmư\ be\ hiăp Khua Adai).
 
2. HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| TAL SA PÂOLÔ PÔ MƠYANG
}IH MƠIT KHUL ĐA|O KÔRINTHÔ (7, 32-35):

      32Bơ gah kâo, kâo kiang kơ gih ahua\i bơngot hơgơt hơgơt ôh. Pô [u hmâo bơnai, `u pơm^n kơ brua\ Khua, hyưm nga\ kiang pơmơak kơ Khua. 33Pô hmâo bơnai, `u pơm^n kơ lo\n tơnah, hyưm nga\ kiang pơmơak kơ bơnai `u, 34hơnu\n jing pơklah laih. Bơnai [u hmâo rơkơi ha\ng pô do# dra, gơ`u pơm^n kơ brua\ Khua, kiang kơ jing mơyang, gah drơi jan kar ha\ng gah pran jua. Pô do# rơkơi laih, `u pơm^n kơ brua\ lo\n tơnah, hyưm nga\ kiang pơmơak kơ rơkơi `u. 35Kâo la\i tui anun pioh hmâo yua kơ gih, [u djơ\ pioh pơlưp gih ôh, samơ\ kiang kơ pơtrut gih hơdip kla\, đah mơ gih nga\ na Khua abih pran jua, [u hmâo gun tơkăk ôh.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

Hallêluyah! Hallêluyah! Ana\ plơi pla do# ama\ng kơna\m mo\t [uh laih bơnga] prong prin, sa bơnga] ja\ laih kơ [ing pô do# ama\ng anih kơna\m mo\t tơlơi djai. Hallêluyah!

 

~u pơtô kar pô hmâo kơdrưh, [u djơ\ kar [ing Nai ôh.

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (1, 21-28):

      21Laih anun gơ`u mu\t ama\ng Kapharnaum. Ha\ng djơ\ hrơi Sabbat mơtam, mu\t ama\ng sang jơnum, Yêsu Khua pơtô. 22{ing gơ`u suek kơ tơngia yua kơ dum tơlơi ~u pơtô, kơyuadah ~u pơtô kar pô hmâo kơdrưh, [u djơ\ kar [ing Nai ôh.

 

      23Lơm anun mơtam, ama\ng sang jơnum gơ`u, hmâo sa ]ô yang sat nga\; `u ur kraih, 24ha\ng la\i: “Ơ Yêsu Nazareth, hơgơt tơlơi gơmơi hmâo ha\ng Ih?* Ih rai pơram [ing gơmơi ha\? Kâo thâo yơh Ih hlơi: Pô Mơyang mơng Khua Yang Adai.” 25Samơ\ Yêsu Khua kơhah kơ `u ha\ng la\i: “Ia\t be\ ha\ng tơbia\ mơng pô anai”! 26Hơnu\n yang sat bơrơyuh pô anun, ur kơtang ha\ng tơbia\ mơng pô anun. 27Abih [ing gơ`u hu^ djơdjơhir tơl tơ`a tơdrua\: “Tơlơi hơgơt anun? Tơlơi pơtô brâo hmâo kơdrưh! ~u pơđar tôm kơ [ing yang sat, ha\ng [ing gơ`u lua\ gu\ kơ ~u mơn!” 28Hing ang mơtam Anan Yêsu Khua [ơi djop anih, truh pơ djop kual jum dar Galilê.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

HRƠI SA (2) mơng tơjuh hrơi tal 4 amăng thu\n Đa\o.

Mơng pran đa\o gưt, dui gơ`u laih kơ djop ]ar.

Khua Yang Adai mă bruă hiam hloh dơng yua kơ [ing mơnuih ta.

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT

KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (11, 32-40):

      Ơ adơi ayong, 32Hơgơt kâo ]i la\i dơng? {u djop mông ôh tơdah kâo kiang ruai bôh tơhơnal kơ Gêdêon, Barak, Samson, Yeptê, Dawit, Samuel ha\ng [ing Pô Ba Hia\p Adai. 33Mơng pran đa\o gưt, dui gơ`u laih kơ djop ]ar, ma\ brua\ tơpa\, ]ơka\ dum hia\p [uan, pơkơđip mơbah rơmung dul, 34hơprah pơdjai laih apui kơtang, tlaih mơng mơta đao, suaih pral tlaih duam rua\, jing kơtang ama\ng wang blah, pơđua\i khul tơhan toai. 35{ing đah bơnai tu\ gla\i [ing pô djai tơgu\ hơdip. {ing pơkon a` taih amang phang gơnua, [u tu\ ôh arang sông, kiang kơ tu\ tơlơi tơgu\ hơdip gla\i hiam hloh. 36Đa pơkon dơng a` kơ dum tơlơi djik djak, gai hơnua\t, kling hriang, ha\ng krư\ mơna\ dơng. 37Gơ`u a` arang dlom bôh pơtâo, arang ua\, kơp^ kơpet, pơdjai ha\ng đao. Gơ`u đua\i ]ơlah ]ơlap, ama\ng ao klit triu, klit bê, kơ[ah kơ[u], arang kơtư\ jua\, nga\ sat. 38Lo\n tơnah anai [u gôp ôh ha\ng gơ`u, gơ`u đua\i hyu ama\ng tơdron har, ama\ng ]ư\ ]an, ama\ng rơung, ama\ng luh lo\n.

      39Abih [ing gơ`u, tui kơ hmâo nga\ go\ng yua mơng tơlơi đa\o gưt, samơ\ gơ`u [u ]ơka\ ôh hia\p [uan, 40kơyuadah Khua Yang Adai pơpra\p brơi kơ ta tơlơi hiam hloh, kiang kơ gơ`u [u dui pơgiong pơtruh* ôh pla\ [u hmâo ôh tôm ta.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hm: 30 (31), 20, 21, 22, 23, 24 (LG. Hm 30, 25: Do# be\ kơjăp hăng kơtang amăng lam, abih bang [ing pô ]ang rơmang kơ KHUA ADAI).

 

Hallêluyah! Hallêluyah! Sa ]ô Pô Ba Hiăp Adai prong prin tơgu\ laih amăng krah [ing ta, Khua Yang Adai ]uă bir tir hang laih khul ană plơi ~u (Lk 7, 6). Hallêluyah!

 

Ơ yang sat! Tơbia\ be\ mơng pô anai!

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (5, 1-20):

         Lơm anun, 51Yêsu Khua tôm [ing juat tu ~u truh pơ gah rơdih ia, pơ kual [ing Gêsara. 2Yêsu Khua trun mơng song, lơm anun plut sa ]ô yang sat nga\ tơbia\ mơng pơsat, rai bưp Yêsu Khua. 3Pô anun do# ama\ng pơsat, ha\ng [u hmâo hlơi dui ]ap `u ôh, ha\ng hriang kon dui lơi. 4Kơyuadah lu wot laih arang pơanuh `u, aka\ ha\ng ]ua\k, samơ\ ]ua\k `u pơtơ\i h^, anuh `u pơ]ah h^, [u hmâo hlơi dui pơsa\ng `u ôh. 5Nanao, hrơi mlam, [ơi pơsat, ama\ng ]ư\, `u ur hrek ha\ng ma\ pơtâo rơga rek `u pô. 6{uh Yêsu Khua mơng ataih, gơ\ đua\i nao bôn kơkuh kơ Yêsu Khua, 7ha\ng ur kraih la\i: “Hơgơt tơlơi kâo hmâo ha\ng Ih? Ơ Yêsu, Ana\ Khua Yang Adai Pô Kơdlông? Mơng anan Khua Yang Adai, kâo kơwưh Ih, ana\m pơtơnap kâo ôh!” 8Hơnu\n Yêsu Khua la\i kơ `u: “Ơ yang sat! Tơbia\ be\ mơng pô anai!” 9Ha\ng Yêsu Khua tơ`a `u: “Hlơi anan ong?” ~u la\i gla\i kơ Yêsu Khua: “Anan kâo: Khul, yua kơ [ing gơmơi lu pô”. 10Ha\ng gơ`u kơwưh kơwon Yêsu Khua ana\m pơđua\i gơ`u gah rơngiao kual anun ôh. 11{ơi anun ter kai ]ư\ hmâo ha tơpuôl bơbui lu do# [ong. 12Hơnu\n [ing yang sat kơwưh Yêsu: “Pơđar be\ [ing gơmơi pơ tơpuôl bơbui anun, kiang kơ [ing gơmơi mu\t ama\ng [ing gơ\!” 13Ha\ng Yêsu brơi yơh. {ing yang sat tơbia\ ha\ng mu\t ama\ng tơpuôl bơbui anun; tơpuôl bơbui đua\i mơng tơpik kriang kơdư ha\ng kơdâo ama\ng ia rơs^, [ia\ hmâo dua rơbâo drơi, djai kơdram abih ama\ng ia rơs^. 14{ing pô wai bơbui đua\i nao ra\ ruai ama\ng kơđông ha\ng ama\ng kual. Ha\ng arang rai la\ng hơgơt jing laih. 15Gơ`u nao truh pơ Yêsu Khua, ha\ng [uh pô sa khul yang nga\, ding do#, ]u\t sum ao, jing tơngal gla\i, ha\ng gơ`u hu^ djơdjơhir. 16{ing pô [uh laih ruai gla\i hyưm ano# anun jing laih kơ pô yang nga\ ha\ng kơ tơpuôl bơbui; 17hơnu\n gơ`u pơphun rơkâo Yêsu Khua brơi tơbia\ mơng kual gơ`u.

      18Lơm Yêsu Khua đ^ song, pô yang nga\ kơwưh rơkâo Yêsu Khua brơi `u do# tôm. 19Samơ\ Yêsu Khua [u brơi ôh, ha\ng ~u la\i kơ pô anun: “Gla\i be\ pơ sang tôm gop djuai ih, laih anun pơthâo brơi kơ gơ`u dum mơta Khua Adai kha\p pap nga\ brơi laih kơ ih”. 20Pô anun nao ha\ng pơphun pơhmư\ hing ama\ng kual Dêkapôli djop tơlơi prong prin Yêsu Khua nga\ laih brơi kơ `u; abih bang la\ng hling.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

HRƠI DUA (3). 02.02

PƠPU| PƠYÔM PƠYƠR YÊSU KHUA AMA|NG SANG HƠDUAH

(Hrơi pơpu\ kơ apui hlin).

KHUA ADAI, Pô [ing gih sem,

amra tu\\ tơno# mu\t amăng sang mơyang ~u

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| MALAKHI PÔ BA HIA|P ADAI (3, 1-4)

 

3 1Anai Kâo amra pơđar ling jang Kâo, ha\ng `u amra ]o\ng jơlan [ơi anap [o\ mơta Kâo: ha\ng KHUA ADAI, Pô [ing gih sem, amra tu\\ tơno# mu\t amăng sang mơyang ~u; ha\ng ling jang tơlơi kôl ka\, Pô [ing gih ]ang rơmang, anai ~u glak rai,” KHUA ADAI Khul Rơtuh Rơbâo la\i.

2Hlơi mơ dui grong hrơi ~u rai? Hlơi mơ dui do# do\ng lơm hrơi ~u pơ[uh? Yua kơ ~u kar apui pô pơagaih pơsơi, kar ]ơ[u pô boh aban ao.

3~u amra do# ber kar sa ]ô rơya\ ha\ng pơagaih pra\k, ha\ng ~u amra pơagaih [ing ana\ Lêwi, pơrơgoh gơ`u kar mah ha\ng prak, đah mơ gơ`u dui pơyơr gơnam hơduah kơ KHUA ADAI ama\ng tơlơi tơpa\.

4Lơm anun gơnam hơduah mơng Yuda ha\ng Yêrusalem amra pơmơak kơ KHUA ADAI kar ama\ng dum hrơi sô đưm, ha\ng kar ama\ng dum thu\n hlâo adih.

{ÔDAH:

Ama\ng djop mơta, Yêsu Khua jing laih hrup ha\ng [ing adơi ayong ~uHIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT

KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (2, 14-18):

      14Yua kơ [ing ana\ hmâo drơi drah hrom, hơnu\n Yêsu Khua hrup mơn, ~u pơpha hrom mơn, đah mơ mơng tơlơi ~u djai, ~u pơđut h^ pô hmâo pran kơdrưh tơlơi djai, ]i la\i yang sat, 15ha\ng pơtlaih [ing pô, yua hu^ kơ djai, do# nga\ hlun abih tơlơi hơdip gơ`u. 16Kơyuadah ~u [u wai [ing yang ôh, samơ\ ~u wai kơnung djuai Abraham.

      17Hơnu\n, ama\ng djop mơta, Yêsu Khua jing laih hrup ha\ng [ing adơi ayong ~u, đah mơ jing Pô Hơduah Prong nga\ na Khua Yang Adai, thâo pap ha\ng hơin pioh pơkra tơlơi soh sat kơ khul ana\. 18Yua mơng ~u tu\ a` kơ tơnap ama\ng tơlơi lông, hơnu\n ~u dui gum djru [ing pô djơ\ tơlơi lông.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 23 (24), 7, 8, 9, 10 (LG. Hm 23, 10bc: Khua Adai, Khua Yang Adai rơngit lo\n, ~u yơh Pơtao kơdrưh kơang).
Hallêluyah! Hallêluyah! Bơnga] pơrơđah kơ [ing ]ar kơwar, hăng brơi kơdrưh kơang kơ khul ană plơi Ih Israel. Hallêluyah!
 
Mơta kâo [uh laih brua\ Ih pơtlaih.

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ

TUI LUKA PÔ MƠYANG (2, 22-40):

      22Lơm tum laih dum hrơi đah mơ kih buah gơ`u, tui Tơlơi Phian Môsê, gơ`u ba Mơmuai pơ Yêrusalem đah mơ pơyơr kơ KHUA ADAI – 23tui ]ih laih ama\ng tơlơi Phian KHUA ADAI: Djop ana\ kơ]ua đah rơkơi amra la\i kôm pioh kơ Khua Adai24ha\ng tui pơtan ama\ng Tơlơi Phian KHUA ADAI: pơyơr hơduah dua drơi kơ[uôl [ôdah dua drơi ana\ kơtrâo.

      25Anai, [ơi Yêrusalem hmâo sa ]ô anan Simêon, mơnuih tơpa\ ha\ng triang đa\o do# ]ang tơguan tơlơi alum kơ Israel, ha\ng Jua Adai do# [ơi `u. 26Jua Adai pơrơđah brơi kơ `u: `u [u djai ôh, hlâo kơ [uh Pô Kristô mơng KHUA ADAI. 27Yua mơng Jua Adai, `u nao pơ Sang Hơduah, lơm am^ ama ba rai Mơmuai Yêsu đah mơ nga\ tui dum mơta Tơlơi Phian pơtan bôh tơhơnal kơ Mơmuai, 28Simêon pi Mơmuai [ơi tơngan, pơư pơang kơ Khua Yang Adai, ha\ng la\i:

29Ơ KHUA ADAI, tu\ ta\ anai,

Ih brơi be\ ding kơna Ih nao

ama\ng tơlơi rơnuk rơnua, tui hia\p Ih,

30kơyuadah mơta kâo [uh laih brua\ Ih pơtlaih,

31Ih pơpra\p laih [ơi anap djop khul mơnuih,

32bơnga] pơ[uh pơrơđah kơ ana\ ]ar kơwar,

ha\ng ư ang kơ Israel khul ana\ Ih”.

     <33Am^ ama Mơmuai la\ng hling dum tơlơi la\i bôh tơhơnal kơ ~u. 34Simêon pơpu\ bơni kơ gơ`u, ha\ng la\i kơ Maria am^ Mơmuai: “Anai Pô pioh pơrơbuh ha\ng pơtơgu\ lu mơnuih ama\ng khul Israel, jing nam pơ[uh brơi kơ arang bơrơdjơ\ – 35Ih pô, sa [e\ đao amra tla#o ih hluh gah bơngat jua kiang kơ pơrơđah dum tơlơi pran jua lu pô pơm^n”.

      36Ha\ng hmâo Anna, sa ]ô bơnai ba hia\p adai, ana\ Phanuel, mơng kơnung Aser. ~u lu thu\n bia\ ma\ laih. Mơng `u jing dra, `u hơdip laih tơjuh thu\n tôm rơkơi `u, 37ha\ng `u jing bơnai blâo truh pơ ra\ anai, `u hmâo ]ơpa\n pluh pa\ thu\n laih. ~u [u lui Sang Hơduah ôh, do# ư\ ha\ng iâo la\i nga\ na Khua Yang Adai hrơi mlam. 38Truh djơ\ mông anun, `u bơni kơ Khua Yang Adai ha\ng pơhia\p bôh tơhơnal kơ Yêsu kơ abih bang [ing pô do# ]ang tơguan brua\ pơtlaih Yêrusalem.

      39Lơm giong abih laih tui Tơlơi Phian Khua Adai, gơ`u gla\i pơ Galilê, truh pơ Nazareth, plơi gơ`u. 40Bơ gah }ơđai, ~u prong tui, jing kơtang, kơhơnâo ba\ blai, ha\ng bưng ai Khua Yang Adai do# [ơi ~u.>  <dlông tui hluai>

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

Pơpu\ hăng drông apui hlin

 

Gru Drông apui hlin

 

  1. {ing đăo gưt pơtum gah rơngiao kơ anih hơduah djă apui hlin aka [u tu] ôh.
  2. {ing pô hơduah ]u\t ao hơduah.
  3. Lơm drông rơbat, tu] apui hlin, hăng adôh:

 

Anai Khua Adai [ing ta rai hăng kơdrưh kơtang,

kiang kơ pơrơđah brơi mơta [ing ding kơna ~u.

  1. Pô hơduah pơanap hăng khul jơnum hăng lăi: Amăng Anan Ama, hăng Ană, hăng Jua Adai. Laih anun pơhiăp hăng khul jơnum tui anai [ôdah dum tơlơi pơkon hrup hrom:

 

Ơ adơi amai adơi ayong kiăng khăp, hlâo anai pă pluh hrơi, [ing ta hok mơak pơpu\ laih kơ hrơi Khua Adai tơkeng rai. Ră anai, truh hrơi mơyun Am^ Maria hăng Ơi Yoseph pơyơr Yêsu Khua ama\ng sang hơduah, pơgiong tơlơi phian lăng tui gah rơngiao, samơ\ biă mă Yêsu Khua rai bưp hrom hăng khul ană plơi ~u đăo gưt. Yua mơng Jua Adai pơtrut, ơi tha Simêon hăng yă tha rai laih, hăng yua mơng Jua Adai pơrơđah brơi mơn, gơ`u kơnal laih Pô Khua Adai gơ`u amăng Mơmuai Ngê, hăng gơ`u hok mơak pơthâo brơi tơlơi anun kơ abih bang. {ing ta tui anun mơn, mơng Jua Adai pơtum pơ[ut, [ing ta drông rơbat be\ pơ Sang Khua Yang Adai bưp hrom tôm Pô Kristô; [ing ta amra [uh ~u hăng kơnal ~u lơm pe\ pơpha [a` tơpung, tơl truh pơ ~u amra rai amăng kơdrưh kơang bang ]ơrơah.

  1. Giong anun, pô hơduah dang tơngan iâo lăi pơpu\ apui hlin:

Iâo lăi be\ ta:

Ơ Khua Yang Adai, phun akha kơ djop bơnga],

hrơi anai Ih pơ[uh brơi laih kơ Ơi Simêon

Bơnga] pơrơđah brơi kơ djop ]ar kơwar,

[ing gơmơi kơwưh rơkâo Ih

pơpu\ † pơmơyang brơi dum apui hlin anai,

đah mơ khul ană plơi Ih ]ơkă tu\ hăng djă ba,

pơtum nao pơư pơang kơ Anan Ih,

tui jơlan tơpă tơl [ing gơmơi gôp truh pơ bơnga] [u thâo thăm ôh. Kơnang [ơi Pô Kristô, Khua [ing gơmơi. Amen.

[ôdah:

Ơ Khua Yang Adai, Ih yơh bơnga] sit biă,

Pô phun pơjing bơnga] hlong lar,

rơkâo Ih pơbă pran jua [ing ană đăo gưt

hăng bơnga] [u thâo thăm ôh,

kiang kơ [ing pô Ih pơhrup rơđah bang hăng apui hlin

amăng sang mơyang Ih anai,

gôp dui hok mơak truh pơ bơnga] kơdrưh kơang Ih.

Kơnang [ơi Pô Kristô, Khua [ig gơmơi. Amen.

Pô hơduah hơprah ia mơyang, jek ]ai [âo pioh drông nao.

  1. Pô hơduah ]ơkă mă apui hlin pioh kơ `u, pơhiăp kơtang ([ôdah Pô Gum) pơphun drông rơbat nao:

 

Rơbat nao be\ ta amăng tơlơi rơnuk rơnua bưp hrom tôm Khua Adai.

[ôdah:

Rơbat nao be\ ta amăng tơlơi rơnuk rơnua.

Abih bang dui lăi glăi:

Amăng Anan Pô Kristô. Amen.

Kơplah drông rơbat nao, adôh tơlơi Bơnga] pơrơđah [ôdah tơlơi gôp gal pơkon:

  1. Bơnga] pơrơđah kơ [ing ]ar kơwar hăng brơi ư ang kơ Israel.

Adôh tui tơlơi Simêon (cf. Lk 2, 29-31)

– “29Ơ KHUA ADAI, tu\ ta\ anai,

Ih brơi be\ ding kơna Ih nao

ama\ng tơlơi rơnuk rơnua, tui hia\p Ih,

30kơyuadah mơta kâo [uh laih brua\ Ih pơtlaih,

31Ih pơpra\p laih [ơi anap djop khul mơnuih,

Ư ang kơ Ama, hăng Ană, hăng Jua Adai, Khua Yang Adai, Pô glak do#, do# mơng hlâo hăng glak rai,

truh rơnuk truh rơnua. Amen.

  1. Lơm drông mu\t amăng sang jơnum, ADÔH MU|T HƠDUAH. Pô hơduah pơpu\ pơyơr ]ai [âo, giong anun nao pơ anih hăng adôh Ư ANG, pơđok tơlơi IÂO LA|I MU|T HƠDUAH tui juat.

ADÔH MU|T HƠDUAH (cf. Hm 47, 10-11)

10           Ơ Khua Yang Adai, [ơi tong krah sang mơyang Ih,

          gơmơi ]ơkă tu\ pran jua Ih khăp pap.

11           Anan Ih hyưm pă, Ơ Khua Yang Adai,

          tơlơi pơư pơang Ih tui anun mơn truh pơ lu] lo\n tơnah,

          gah hơnuă Ih bă kơ tơlơi tơpă.

Adôh Ư ANG

IÂO LA|I MU|T HƠDUAH

 

Ơ Khua Yang Adai hơnong kơdrưh kơtang đut hlah,

[ing gơmơi kơwưh iâo lăi kơdrưh kơtang Ih,

kar Ană Ih kơnong ha ]ô hrơi anai pơ[uh pơyơr

amăng sang hơduah amăng kơnuih ]ơđeh asar gơmơi,

Ih ngă brơi kơ [ing gơmơi pơ[uh pơyơr kơ Ih

hăng pran jua pơagaih mơn.

Kơnang [ơi Khua [ing gơmơi, Yêsu Kristô, Ană Ih,

Pô hơnong hơdip hăng git gai hrom tôm Ih,

amăng Jua Adai Pô pơmu\t ha sa Khua Yang Adai,

truh rơnuk rơnuk rơnua hlong lar. Amen.

Tơdah djơ\ HRƠI KHUA, pơrơđah KÂO ĐA|O GƯT.

IÂO LA|I PƠYƠR

 

Ơ Khua Adai, [ing gơmơi rơkâo Ih

brơi kơ gơnam Khul Jơnum hok mơak pơyơr hơduah

jing khăp pran Ih, kơyuadah Ih kiang pơyơr kơ Ih

Ană Ih kơnong ha ]ô, Ană Triu hơ]ih nơnuah,

yua kơ tơlơi hơdip lo\n tơnah.

~u yơh hơnong hơdip hăng git gai truh rơnuk truh rơnua. Amen.

Phun Pơư Pơang (kơ Bruă Mơyang Hơgom Pơyơr Khua Adai):

 

Pơphun: KHUA ADAI DO$ HĂNG GIH YƠH!

Lăi glăi: ~u do# mơn hăng ih.

Pơphun: PU| Đ& BE| ABIH PRAN JUA TA!

Lăi glăi: Abih pran jua [ing gơmơi kơ Khua Adai yơh.

Pơphun: BƠNI BE| TA KƠ KHUA ADAI,

     KHUA YANG ADAI {ING TA!

Lăi glăi:  Gôp gal hăng djơ\ yơh.

Sit gôp gal hăng djơ\ yơh,

hiam klă hăng jing bưng ai pơtlaih brơi kơ [ing gơmơi, [ing gơmơi bơni hơơ] kơ Ih nanao hăng [ơi djop anih:

Ơ Khua Adai, Ama mơyang,

Khua Yang Adai kơdrưh đut hlah hlong lar:

 

Yua kơ hrơi anai pơyơr amăng sang hơduah Ană Ih,

Pô hơnong do# hlong lar tôm Ih,

Jua Adai pơrơđah ~u yơh tơlơi ư ang kơ Israel

hăng bơnga] kơ khul ană ]ar kơwar.

Yua anun, [ing gơmơi hok đuăi tơki pơ bưng ai Ih pơtlaih,

hrom tôm [ing yang hiam hăng [ing pô mơyang,

[ing gơmơi bơni hri hơơ] kơ Ih nanao tui anai:

ADÔH PƠ{UT MU|T HROM (Lk 2, 30-31)

Mơta kâo [uh laih bưng ai Ih pơtlaih,

Ih pơprăp brơi [ơi anap [o\ mơta abih bang khul ană ]ar kơwar.

IÂO LA|I PƠ{UT MU|T HROM

 

Ơ Khua Adai, kơnang [ơi a`ăm mơyang [ing gơmơi ]ơkă tu\ laih, rơkâo Ih pơgiong brơi bưng ai Ih amăng [ing gơmơi,

Ih pơgiong pơtruh laih tơlơi Ơi Simêon ]ang hơmang,

đah mơ kar Ơi Simêon [u [uh ôh tơlơi djai,

hlâo kơ gôp ]ơkă tu\ Pô Kristô,

hơnu\n lơm [ing gơmơi drông nao pơ anap Khua Adai,

[ing gơmơi dui ]ơkă tu\ tơlơi hơdip hlong lar mơn.

Kơnang [ơi Pô Kristô, Khua [ing gơmơi. Amen.

 

HRƠI TLÂO (4) Dui hơdor kơ Ơi Mơyang  Blasiô, Pô Ding Phun djai ngă go\ng. Ơi Mơyang Angariô, Pô Ding Phun.

Hlơi Khua Adai kha\p, ~u mơ pơtô pơkra.

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT

KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (12, 4-7.11-15):

       Ơ adơi ayong,4ama\ng brua\ blah nga\ kơ tơlơi soh sat, gih aka grong truh pơ tuh drah ôh. 5Gih wor laih hia\p pơtrut pơsur kơ gih kar kơ khul ana\:

    Ơ ana\, ana\m la\ng [u hơđa] ôh kơ tơlơi Khua Adai pơtô pơkra*, ha\ng ana\m pơtah hơtai ôh lơm ~u kơhah kơ ih! 6Yua kơ hlơi Khua Adai kha\p, ~u mơ pơtô pơkra, djop ana\ ~u tu\, ~u mơ taih. 7Gih a` kơ brua\ pơtô pơkra, anun yơh Khua Yang Adai pơpu\ kơ gih kar [ing ana\ ~u, yua kơ ana\ hơpa\ le\, ama [u pơtô pơkra ôh. 11Sit djop brua\ pơtô pơkra tu\ ta\ anai la\ng [u mơak ôh, hơning rơngot đu]; samơ\ tơdơi  gơ\ amra ba gla\i bôh trôh rơnuk rơnua ha\ng tơpa\ kơ [ing pô pơjuat laih.

      12Yua anun, yong đ^ be\ tơngan gih dlưh ha\ng tơut gih rơmuan thuan. 13Pơtơpa\ be\ jơlan kơ tơkai gih, đah mơ pô tơling khêu\ ahua\i tơble` ôh, samơ\ djơ\ hloh dui suaih.

      14Đua\i tui be\ tơlơi rơnuk rơnua tôm abih bang, ha\ng tơlơi pơmơyang, [u hmâo gơ\, [u hmâo hlơi ôh [uh Khua Adai, 15kơđiang be\ kiang kơ [u hmâo hlơi ôh rơngia\ h^ bưng ai Khua Yang Adai, hu^dah akha ph^ ]at đ^ pơrung pơrang ha\ng pơ[a\ kơ lu mơnuih.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 102 (103), 1-2, 13-14, 17-18a (LG. Hm 102, 17ab: Pran khăp Khua Adai do# truh rơnuk truh rơnua [ơi [ing pô khăp kơ ~u).
Hallêluyah! Hallêluyah! Yêsu Khua lăi: Khul triu Kâo hmư\ hiăp Kâo; Kâo, Kâo thâo kran gơ`u, hăng gơ`u tui Kâo (Yn 10, 27). Hallêluyah!
 
Sa ]ô Pô Ba Hia\p Adai [u hmâo tơlơi pơpu\ pơyôm kơnong kơ [ơi plơi pô đu]. 

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (6, 1-6):
          6            1Lui anih anun, Yêsu Khua gla\i pơ plơi ~u Pô; [ing juat tui nao tôm ~u. 2Truh hrơi Sabbat, Yêsu Khua pơphun pơtô ama\ng sang jơnum, lu mơnuih hmư\ ~u do# suek kơ tơngia ha\ng la\i: “Mơng ~u hmâo dum tơlơi anun? Hơgơt tơlơi kơhơnâo brơi laih kơ ~u tơl tơngan ~u dui nga\ dum brua\ mơsih anun? 3~u [u djơ\ pô ma\ brua\ kơyâo, ana\ Maria, adơi ayong ha\ng Yakôbê, Yêsê, Yuda ha\ng Simon anun ôh ha\? {u djơ\ adơi amai ~u do# [ơi anai hrom [ing ta ôh ha\?” Ha\ng gơ`u tơhơna] rơbuh yua kơ Yêsu Khua. 4Samơ\ Yêsu Khua la\i kơ gơ`u: “Sa ]ô Pô Ba Hia\p Adai kơnong kơ [ơi plơi pô, ama\ng gop djuai pô, ha\ng ama\ng sang pô đu] [u hmâo tơlơi pơpu\ pơyôm.” 5Ha\ng Yêsu Khua [u dui nga\ brua\ mơsih ôh, kơnong kơ hmâo ha ]ô ha ]ô duam rua\ ~u ah tơngan pơsuaih brơi đu]. 6Yêsu Khua la\ng hling yua kơ gơ`u [u đa\o gưt ôh. Ha\ng Yêsu Khua nao pơtô [ơi dum bôh plơi jum dar.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

HRƠI PA| (5) mơng tơjuh hrơi tal 4 amăng thu\n Đăo.

 

Gih nao je\ pơ ]ư\ Sion, kơđông Khua Yang Adai Pô hơnong hơdip.

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT

KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (12, 18-19.21-24):

      18Kơyuadah gih [u nao je\ ôh pơ tơlơi dui tek djơ\, pơ apui gluh, kơthul hơtam, kơna\m mo\t, rơbu\ kơthel, 19dơnai tơdiăp, hia\p hrek kơtang, tơl [ing pô hmư\ kơwưh ana\m pơhia\p tơlơi hơgơt kơ gơ`u dơng tah. 21La\ng anun hu^ bia\ ma\, tơl Môsê la\i: Kâo hu^ tơtư\ djơdjơhir. 22Samơ\* gih nao je\ pơ ]ư\ Sion, kơđông Khua Yang Adai Pô hơnong hơdip, Yêrusalem kơdlông, je\ ha\ng rơtuh rơbâo [ing yang hiam bơjơnum hrom, 23khul jơnum [ing ana\ kơ]ua ]ih laih [ơi adai, je\ ha\ng Khua Yang Adai Pô phat kơđi kơ abih bang, je\ ha\ng bơngat jua [ing pô tơpa\ pơgiong pơtruh laih, 24je\ ha\ng Yêsu, Pô go\ng kơ brua\ Kôl Ka\ brâo, ha\ng drah hơprah thâo pơhia\p hloh kơ Abel.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:

Hm 47 (48), 2-3a, 3b- 4, 9, 10-11 (LG. Hm 47, 10: Ơ Khua Yang Adai, [ơi tong krah sang mơyang Ih, gơmơi rơngot glăi kơ pran jua Ih khăp pap).

Hallêluyah! Hallêluyah! Dêh }ar Pơtao Adai je\ giam laih, wot glăi hăng đăo gưt be\ kơ Tơlơi Mơak Klă pơhmư\ brơi (Mk 1, 15). Hallêluyah!

 

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (6, 7-13):
               7Yêsu Khua iâo rai khul [ing Pluh Dua ha\ng pơphun pơđar gơ`u nao dơdua, brơi kơ gơ`u hmâo kơdrưh [ơi [ing yang sat. 8~u pơtan kơ gơ`u [u dja\ ba hơgơt hơgơt ôh [ơi jơlan, kơnong kơ gai jra đu]; [u dja\ ba asơi hua\ hơna\ [ong, kơdung [u bak, prăk kak [u teo, 9[ia\dah ]u\t klit jua\ ha\ng ana\m buh ao dua blah. 10Laih anun ~u la\i kơ gơ`u: “Gih mu\t ama\ng ha bôh sang pơpa\, do# be\ [ơi anun tơl truh pơ gih lui anih anun. 11Pơpa\ arang [u ]ơka\ gih ha\ng [u hmư\ gih ôh, tơbia\ be\ mơng anih anun ha\ng asư h^ amui lo\n mơng tơkai gih, kiang kơ nga\ go\ng kơ gơ`u”. 12Gơ`u nao ha\ng pơhmư\ brơi kiang kơ arang wot glăi; 13gơ`u pơđua\i lu yang sat, pik ia jâo kơ lu pô duam rua\ ha\ng pơsuaih.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

HRƠI RƠMA (6) Hơdor kơ Yă Agatha, Pô Dra Hơ]ih, Djai Ngă Go\ng.

 

Yêsu Kristô do# hơnong tôm brơi, hrơi anai ha\ng hlong lar.

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT

KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (13, 1-8):

   13  1Do# be\ ama\ng pran kha\p adơi ayong. 2Ana\m wor ôh brua\ ]ơka\ toai, yua kơ mơng anun đa ]ơka\ laih [ing yang hiam ha\ng [u thâo ôh. 3Hơdor be\ kơ [ing do# mơna\, kar ha\ng gih do# mơna\ mơn, kơ [ing arang kơtư\ jua\ kar gih do# ama\ng sa drơi jan mơn. 4Djop pô la\ng yôm be\ brua\ do# rơkơi bơnai, la\ng sưng đih hơ]ih hơdja\, yua kơ Khua Yang Adai yơh Pô phat kơđi [ing pơyu ]a ha\ng hơgao ako\. 5Hơdip do\ng tlaih be\ mơng hưp ham kơ prăk kak, tu\ be\ ha\ng dum ano# gih hmâo, kơyuadah Khua Yang Adai la\i laih: Kâo [u lui raih tlaih ]a gih ôh! 6Yua anun ta khin la\i:

Khua Yang Adai yơh Pô gum djru kâo,

kâo [u hu^ tah!

Hơgơt mơnuih mơnam dui nga\ kơ kâo?

      7Hơdor gla\i be\ kơ [ing git gai gih, gơ`u pơblang hia\p Khua Yang Adai kơ gih, la\ng be\ tu] rơnu] tơlơi hơdip gơ`u ha\ng tui be\ gru gơ`u đa\o gưt.

      8Yêsu Kristô do# hơnong tôm brơi, hrơi anai ha\ng hlong lar.

 

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 26 (27), 1, 3, 5, 9abcd (LG. Hm 26, 1a: Khua Adai yơh bơna] kâo hăng bưng ai pơtlaih kâo).

Hallêluyah! Hallêluyah! Mơyun mơak kơ [ing pô hmư\ hia\p ha\ng pran jua hiam kla\, dja\ pioh, đua đ^ bôh yua mơng ke\ ph^. Hallêluyah!

 

Sit Yohan, pô kâo ]o\ng tơkuai, tơgu\ hơdip laih!

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (6, 14-29):

               14Pơtao Hêrôdê hmư\ hing Yêsu Khua, yua kơ anan ~u jing hing ang ha\ng arang la\i: “Yohan pô pơ`u\ tơgu\ hơdip mơng [ing djai, yua anun pran kơdrưh hling hlang pơ[uh [ơi `u”. 15Đa la\i dơng: “Êlia yơh anun!” {ing pơkon dơng la\i: “~u sa ]ô Pô Ba Hia\p Adai kar ha\ng sa ]ô [ing Pô Ba Hia\p Adai”. 16Hmư\ anun, Hêrôdê la\i: “Sit Yohan, pô kâo ]o\ng tơkuai, tơgu\ hơdip laih!”

      17Kơyuadah Hêrôdê pơkia\o laih arang ma\ Yohan ha\ng tling `u ama\ng sang mơna\, yua kơ Hêrôdê do# kơ Hêrôdia bơnai Philip adơi `u. 18Kơyuadah Yohan la\i laih kơ Hêrôdê: “{u phian ôh ih do# kơ bơnai adơi ih”. 19Yua anun Hêrôdia areh kơ Yohan, kiang pơdjai `u, samơ\ [u dui ôh, 20yua kơ Hêrôdê hu^ kơ Yohan, thâo `u sa ]ô mơnuih tơpa\ ha\ng mơyang, hơnu\n `u do# pơgang; hmư\ Yohan, Hêrôdê hmâo lu ano# pơm^n, samơ\ `u a\t kha\p hmư\ `u. 21Truh djơ\ hrơi anun, hrơi tơkeng kơ `u, Hêrôdê brơi [ong hua\ kơ [ing pơprong, [ing khua tơhan ha\ng [ing tha plơi ama\ng ]ar Galilê. 22Ana\ dra Hêrôdia anun mu\t suang ha\ng pơmơak laih kơ Hêrôdê tôm [ing toai [ong hua\. Ơi pơtao la\i kơ dra anun: “Rơkâo be\ ha\ng kâo hơgơt ih kiang, kâo amra brơi”. 23Ha\ng `u [uan laih kơ dra anun: “Hơgơt ih rơkâo ha\ng kâo, kâo amra brơi, tơl ha mơkrah ]ar tu\ mơn”. 24Dra anun tơbia\ la\i kơ am^ `u: “Hơgơt kâo amra rơkâo?” Am^ `u la\i: “Ako\ Yohan pô pơ`u\!” 25~u pơja] mu\t mơtam pơ ơi pơtao ha\ng rơkâo: “Kâo kiang ih brơi mơtam kơ kâo ako\ Yohan pô pơ`u\ pioh ama\ng jam!” 26Ơi pơtao bơngot bia\ ma\, samơ\ yua kơ `u [uan laih, ha\ng yua kơ [ing toai [ong hua\ tôm `u dơng, hơnu\n `u [u kiang hơngah ha\ng dra anun ôh. 27Ơi pơtao pơđar mơtam sa ]ô tơhan ha\ng pơđar ba rai ako\ Yohan. Pô anun nao ]o\ng tơkuai Yohan ama\ng sang mơna\, 28ha\ng ba rai ako\ Yohan ama\ng jam brơi kơ pô dra, ha\ng pô dra brơi kơ am^ `u. 29{ing juat tui Yohan hmư\, gơ`u rai ma\ drơi Yohan ha\ng pioh ama\ng pơsat.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.

 

HRƠI NA|M (7) dui hơdor Ơi Mơyang Miki tôm [ing gơyut, djai ngă go\ng.

Rơkâo Khua Yang Adai rơnuk rơnua, Pô ba gla\i Yêsu Khua [ing ta mơng [ing djai, Pô wai triu prong prin kơnang [ơi drah Kôl Ka\ hlong lar, brơi kơ gih dui nga\ djop brua\ hiam.

HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT

KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (13, 15-17.20-21):

 

      Ơ adơi ayong, 15kơnang [ơi Yêsu Khua, ta pơyơr hơduah bơni nanao be\ kơ Khua Yang Adai, ]i la\i bôh trôh mơng mơbah pơhmư\ hing Anan ~u. 16Ana\m wor bit ôh ma\ brua\ hiam ha\ng gum djru tơdrua\, anun yơh brua\ hơduah kha\p pran Khua Yang Adai.

      17Lua\ gu\ tu\ hia\p be\ [ing pô git gai gih, yua kơ gơ`u wai la\ng bơngat jua gih kar [ing pô amra ra\ gla\i, đah mơ gơ`u ma\ brua\ anun ama\ng tơlơi mơak, ahua\i hia\p bruk ôh, tơlơi anun [u hmâo yua kơ gih ôh.

 

               20Rơkâo Khua Yang Adai rơnuk rơnua, Pô ba gla\i Yêsu Khua [ing ta mơng [ing djai, Pô wai triu prong prin kơnang [ơi drah Kôl Ka\ hlong lar, 21brơi kơ gih dui nga\ djop brua\ hiam, đah mơ pơgiong tơlơi ~u kiang, pơjing [ơi gih dum tơlơi kha\p pran ~u, kơnang [ơi Pô Yêsu Kristô. Ư ang kơ ~u truh rơnuk truh rơnua. Amen.

 

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai

ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 22 (23), 1-2ab, 2c- 3, 4, 5, 6 (LG. cf. Hm 22, 1: Khua Adai yơh Pô kiă wai kâo, kâo [u kơ[ah hơgơt hơgơt ôh).
Hallêluyah! Hallêluyah! Yêsu Khua lăi: Khul triu Kâo hmư\ hiăp Kâo; Kâo, Kâo thâo gơ`u, hăng gơ`u tui Kâo (Yn 10, 27). Hallêluyah!
 
Gơ`u kar [ing triu [u hmâo pô kia\.

TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ

TUI MARKÔ PÔ MƠYANG (6, 30-34):
               30{ing Pô Pơđar Nao bơjơnum tôm Yêsu Khua, ha\ng ruai kơ ~u djop tơlơi gơ`u nga\ ha\ng pơtô laih. 31Hơnu\n Yêsu Khua la\i kơ gơ`u: “Tôm gih mơn, nao be\ ha jan ama\ng sa anih hông kơdông, đah mơ pơdơi [ơ[ia\”. Yua kơ hmâo lu [ing pô nao rai, ha\ng gơ`u [u hmao [ong hua\ lơi. 32Hơnu\n gơ`u đ^ song nao pơ anih hông kơdông, do# ha jan gơ`u. 33{uh gơ`u nao, lu ana\ plơi pla thâo laih, hơnu\n mơng djop plơi, gơ`u rơbat tơkai pơ[ut hrom [ơi anih anun, ha\ng gơ`u truh hlâo kơ [ing anun. 34Brâo tơbia\, Yêsu Khua [uh sa khul mơnuih lu lin, ha\ng ~u pap kơ gơ`u, yua kơ gơ`u kar [ing triu [u hmâo pô kia\, hơnu\n ~u pơphun pơtô kơ gơ`u lu tơlơi.

ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.