HRƠI KHUA 5b BƠYAN 40 HRƠI (2021)
“Lơm Kâo tla#o sa tơlơi kôl kă brâo tôm gơ`u,
Kâo [u hơdor tah kơ tơlơi soh sat gơ`u.”
- HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| YÊRÊMIA PÔ BA HIA|P ADAI
(31, 31-34)
“31Anai amra truh dum hrơi,” KHUA ADAI lăi, “lơm Kâo tla#o sa tơlơi kôl kă brâo tôm sang Israel hăng sang Yuda, 32[u djơ\ kar tơlơi kôl kă Kâo tla#o laih tôm [ing ama mơdôn gơ`u, lơm hrơi Kâo djă tơngan gơ`u đah mơ pơtơbiă gơ`u mơng lo\n Êgupti, tơlơi kôl kă Kâo gơ`u pơtlôh laih, tui kơ Kâo yơh Pô gơ`u,” KHUA ADAI lăi. “33Samơ\ anai tơlơi kôl kă Kâo tla#o tôm sang Israel laih dum hrơi anun,” KHUA ADAI lăi, “Kâo amra dưm tơlơi phian Kâo amăng lam gơ`u, Kâo amra ]ih [ơi hơtai bôh gơ`u; hăng Kâo yơh KHUA ADAI gơ`u, hăng gơ`u amra jing khul ană plơi Kâo. 34Gơ`u amra ahuăi pơtô rim ]ô kơ gop `u, rim mơnuih kơ adơi ayong `u, hăng lăi: ‘Thâo be\ KHUA ADAI’, yua kơ abih gơ`u amra thâo Kâo, mơng pô ane\t hloh amăng [ing gơ`u, truh pơ pô prong hloh amăng [ing gơ`u,” KHUA ADAI lăi, “kơyuadah Kâo amra pap brơi tơlơi ram gơ`u, hăng [u hơdor tah kơ tơlơi soh sat gơ`u.”
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 50 (51), 3-4, 12-13, 14-15 (LG. Hm 50, 12: Ơ Khua Yang Adai kâo, rơkâo Ih pơjing amăng kâo sa hơtai bôh brâo).
2. HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT
KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (5, 7-9):
7*Kơplah dum hrơi ]ơđeh asar ~u, Pô Kristô pơyơr đ^ dum tơlơi rơkâo ha\ng kơwưh, ur kơtang ha\ng hia rah, kơ Pô dui pơtlaih ~u mơng djai, ha\ng ~u hmâo ]ơka\ tu\ laih yua pran jua đup hu^. 8Tui kơ ~u Ana\, ~u a\t hra\m lua\ gu\ yua mơng dum tơlơi tơnap ~u a` laih. 9Lơm jing giong djop djel laih, ~u jing phun pơtlaih hlong lar kơ [ing pô lua\ gu\ kơ ~u. 10~u tu\ Khua Yang Adai iâo ~u jing Pô Hơduah Prong tui gru Melkisedek.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Pơư pơang kơ Ih, ơ Khua Adai, pơư pơang kơ Ih.
Yêsu Khua lăi: Hlơi kiang ngă na Kâo, tui Kâo be\,
hăng pơpă Kâo do#, pô ding kơna Kâo do# [ơi anun mơn (Yn 12, 26).
Pơư pơang kơ Ih, ơ Khua Adai, pơư pơang kơ Ih.
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (12, 20-33):
20Ama\ng [ing pô đ^ pơ Yêrusalem hmâo ha ]ô ]ô Hilas* rai kơkuh đa\o hrơi hơduah yôm prong. 21{ing anai nao pơ Philip, ana\ plơi Betsaida, ]ar Galilê, rơkâo `u tui anai: “Ơ khua, gơmơi kiang [uh Yêsu”. 22Philip nao la\i kơ Andrê. Laih anun Andrê ha\ng Philip nao la\i kơ Yêsu Khua. 23Yêsu Khua la\i gla\i kơ gơ`u:
“Truh mông* pơư pơang kơ Pô Ana\ Mơnuih laih!
24Sit bia\, sit bia\, Kâo la\i kơ gih:
Pla\ pơjeh pơdai le\ ama\ng lo\n, [u djai ôh,
gơ\ do# ha jan gơ\;
samơ\ tơdah gơ\ djai, hơnu\n gơ\ đua đ^ bôh lu.
25Hlơi kha\p kơ tơlơi hơdip `u pô, amra rơngia\ h^,
hlơi areh kơ tơlơi hơdip `u pô
[ơi lo\n tơnah anai,
amra dja\ pioh gơ\ kơ tơlơi hơdip hlong lar!
26Hlơi nga\ na Kâo, tui be\ Kâo,
pơpa\ Kâo do#,
ding kơna Kâo amra do# [ơi anun mơn.
Pla\ hlơi nga\ na Kâo,
Ama Kâo amra pơpu\ brơi kơ `u.
27Tu\ ta\ anai,
bơngat jua Kâo bơngot bơnga`* bia\ ma\!
Hơgơt Kâo amra la\i?
Ơ Ama, pơtlaih be\ Kâo mơng mông anai?
Samơ\ yua anun yơh
Kâo mơ truh laih pơ mông anai!
28Ơ Ama, pơư pơang be\ kơ Anan Ih.”
Lơm anun hmâo hia\p rai mơng kơdlông*:
“Kâo pơư pơang laih kơ Anan Kâo,
ha\ng Kâo amra pơư pơang dơng.”
29Khul mơnuih do# [ơi anun, hmư\ laih, gơ`u la\i: jua grom; [ing pơkon la\i: “sa ]ô yang hiam pơhia\p laih tôm ~u”. 30Yêsu Khua la\i gla\i:
“Hia\p anun rai
[u djơ\ yua kơ Kâo ôh, samơ\ yua kơ gih.
31Ra\ anai jing kôl kơđi kơ lo\n tơnah yơh;
ra\ anai amra pơđua\i
khua lo\n tơnah anai pơ gah rơngiao!
32Ha\ng Kâo, laih yong đ^* Kâo mơng lo\n,
Kâo amra hơdui abih tih pơ Kâo.”
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
HRƠI SA (2) mơng tơjuh hrơi tal 5 Bơyan 40 Hrơi.
HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| DANIEL PÔ BA HIA|P ADAI (13, 41c-62 tơlơi pơđok ber):
Khul tui ]ô pô tha, yua kơ gơ`u yơh [ing tha plơi hăng [ing pô phat kơđi; hăng arang kôl pơdjai Suzanna. 42Suzanna iâo đ^ kơtang tui anai: “Ơ Khua Yang Adai, Pô do# hlong lar, Pô thâo djop tơlơi hơgom, hăng kran djop mơta hlâo kơ gơ\ jing. 43Ih thâo laih gơ`u ngă go\ng [lor pơram kâo. Hăng anai kâo amra djai, tui kơ [u ngă ôh sa mơta tơlơi gơ`u pơm^n sat pơ]ut kâo.” 44Hăng KHUA ADAI hmư\ laih hiăp `u. 45Kơplah arang ba pơdjai Suzanna, Khua Yang Adai râo mơdưh jua mơyang sa ]ô ]ơđai anan Daniel. 46~u ur đ^ kơtang: “Tơngan kâo hơ]ih mơng tuh drah pô anai!” 47Abih khul ană plơi lăng glăi pơ `u hăng lăi: “Hơgơt ]i lăi tơlơi ih pơhiăp anun?” 48Hăng ding do\ng tong krah khul ană plơi, `u lăi: “Gih hưt hă, ơ ană Israel! {u phat kơđi, [u sem ôh bôh tơhơnal, gih kôl pơdjai sa cô ană dra Israel! 49Wot glăi be\ pơ sang phat kơđi, kơyuadah [ing anun ngă go\ng [lor kơdo\ng kơ pô anai laih.” 50Abih khul ană plơi ja] ma] wot glăi. {ing tha lăi kơ ]ơđai anun: “Rai be\ do# tong krah [ing gơmơi, pơthâo be\ kơ [ing gơmơi hyưm ih pơm^n, kơyuadah Khua Yang Adai brơi kơ ih jing sa ]ô pô tha laih.” 51Daniel lăi kơ gơ`u: “Pơklah ataih dua gơ`u. Kâo amra tơ`a gơ`u.” 52Laih arang pơklah ataih dua gơ`u, Daniel iâo pô tal sa rai hăng tơ`a `u: “Ih jing tha laih amăng tơlơi sat, dum tơlơi soh sat ih ngă laih hlâo amra ple\ [ơi ih! 53Dum wot laih ih phat kơđi [u tơpă, kôl pơram [ing pô hơ]ih, pơtlaih [ing pô soh, kơplah KHUA ADAI lăi: Ih anăm pơdjai ôh pô hơ]ih, pô tơpă. 54Hơnu\n, tơdah sit ih [uh laih pô đah kơmơi anun, lăi be\: ih [uh gơ`u bơruai nao rai gah rơgup phun kơyâo hơgơt?” Pô anun lăi: “Gah rơgup phun kơyâo sar.” 55Daniel lăi: “Anun yơh sa tơlơi [lor pơdjai ih, kơyuadah anai pơtan laih kơ yang hiam Khua Yang Adai ]o\ng pơpha ih dua ]al.” 56Laih brơi kơ pô anai tơbiă, Daniel pơtan brơi pô anun mu\t hăng lăi: “Ơ djuai Kanaan, [u djơ\ djuai Yuda ôh, dra hiam pơmo\t laih ih, tơlơi hưp hor [lal yal pơram laih ih. 57Tui anun yơh ih do# do\ng hăng [ing ană dra Israel, hăng, yua kơ hu^, gơ`u jao laih gơ`u pô kơ gih. Samơ\ sa ]ô ană dra Yuda [u dui tui tơlơi ram [am gih ôh. 58Yua anun tu\ ta\ anai, lăi be\ brơi kơ kâo thâo: gah rơgup phun kơyâo hơgơt ih [uh [ing gơ`u ngui hrom?” ~u lăi: “Gah rơgup phun tơnia.” 59Daniel lăi kơ `u: “Anai sa tơlơi [lor pơdjai ih! kơyuadah anai pơtan laih kơ yang hiam Khua Yang Adai djă đao amăng tơngan blah ih dua klah, đah mơ pơlu] gih.” 60Lơm abih khul jơnum ur đ^ kơtang hăng pơư pơang kơ Khua Yang Adai, Pô pơtlaih [ing pô ah in kơ ~u. 61Gơ`u tơgu\ kơdo\ng kơ dua ]ô pô tha, yua kơ Daniel pơtong pơsit gơ`u ngă go\ng [lor laih [ơi amăng bah gơ`u pô. Hăng tui tơlơi phian Môsê, arang kôl kơđi ngă kơ gơ`u tui tơlơi sat gơ`u pơm^n ngă kơ arang, 62arang pơdjai laih gơ`u; hăng hrơi anun [u hmâo tuh drah hơ]ih ôh.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 22 (23), 1-2ab, 2c-3, 4, 5, 6 (LG. Hm 22 (23), 4: Măh kâo hăn dum thung tơlơi djai, kâo [u hu^ hơgơt sat ôh, yua kơ Ih do# tôm kâo, ơ Khua Adai).
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Ơ Khua Adai, hia\p Ih yơh tơlơi sit, phian Ih yơh tơlơi pơtlaih.
Khua Adai lăi: Kâo [u kiang pô sat djai ôh,
`u wot glăi be\, hăng hơdip be\ (cf. Ez 33, 11).
Ơ Khua Adai, hia\p Ih yơh tơlơi sit, phian Ih yơh tơlơi pơtlaih.
Hlơi pô ama\ng [ing gih [u hmâo tơlơi soh ôh,
dlom be\ bôh pơtâo kơ `u hlâo!
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (8, 1-11):
Lơm anun, 8 1Yêsu Khua nao pơ ]ư\ Phun Ôliu. 2Mơng sing bring, ~u nao laih ama\ng Sang Hơduah dơng, abih bang ana\ plơi pla nao pơ ~u. Yêsu ding do# pơtô gơ`u. 3{ing Nai ha\ng [ing Bơ]ơlah ba rai pơ Yêsu Khua sa ]ô đah bơnai, arang ma\ lơm hơgao ako\. Laih pioh bơnai anun [ơi tong krah, gơ`u la\i kơ Yêsu Khua: “4Ơ Nai, arang ma\ laih bơnai anai lơm `u hơgao ako\ mơtam. 5Ama\ng Tơlơi Phian, Môsê pơtan gơmơi dlom bôh pơtâo kơ [ing bơnai tui anun; hơnu\n, hơgơt Ih la\i ih?” 6Gơ`u la\i anun kiang kơ lông Yêsu Khua đah mơ hmâo tơlơi ja\m ~u. Samơ\ Yêsu Khua tơkui ]ih [ơi lo\n ha\ng ]ơđeng ~u. 7Yua kơ gơ`u do# tơ`a [el kơ Yêsu Khua, hơnu\n ~u ding do\ng ha\ng la\i kơ gơ`u: “Hlơi pô ama\ng [ing gih [u hmâo tơlơi soh ôh, dlom be\ bôh pơtâo kơ `u hlâo!” 8Laih anun Yêsu Khua tơkui ]ih dơng [ơi lo\n. 9Laih hmư\ anun, [ing gơ`u tơbia\ đua\i ama\ng ha ]ô ha ]ô, pơphun ma\ mơng [ing tha, lui Yêsu Khua do# ha jan, ha\ng đah bơnai ding do\ng [ơi tong krah. 10Angak đ^, Yêsu Khua la\i kơ bơnai anun: “Ơ mo#, pơpa\ [ing anun? {u hmâo hlơi kôl pơkơhmal ih ôh ha\?” 11Bơnai anun la\i gla\i kơ Yêsu: “Ơ Khua, [u hmâo hlơi ôh!” Yêsu la\i dơng: “Kâo mơn, Kâo [u kôl pơkơhmal ih lơi! Nao be\! Ha\ng ana\m nga\ tơlơi soh dơng tah!”
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
[ôdah (thu\n C, tơdah tơlơi gah ngo\ anai pơđok laih hrơi hlâo):
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (8, 12-20):
Lơm anun, 12Yêsu la\i dơng kơ [ing Bơ]ơlah:
“Kâo Pô yơh bơnga]* kơ lo\n tơnah!
Hlơi tui Kâo,
[u rơbat ôh ama\ng kơna\m mo\t,
samơ\ `u amra hmâo bơnga] tơlơi hơdip”.
13Hơnu\n [ing Bơ]ơlah la\i kơ Yêsu:
“Ih nga\ go\ng kơ Ih pô, brua\ Ih nga\ go\ng anun [u sit ôh!”
14Yêsu la\i gla\i kơ gơ`u:
“Tui kơ Kâo nga\ go\ng kơ Kâo Pô,
brua\ Kâo nga\ go\ng a\t sit mơn,
yua kơ Kâo thâo: mơng Kâo rai, ha\ng pơpa\ Kâo nao;
[ia\dah gih, gih [u thâo ôh
mơng Kâo rai ha\ng pơpa\ Kâo nao.
15Gih phat kơđi tui ]ơđeh asar;
bơ Kâo, Kâo [u phat kơđi kơ hlơi ôh;
16ha\ng tơdah Kâo phat kơđi,
sit djơ\ bia\ ano# Kâo kôl,
yua kơ Kâo [u djơ\ ha ]ô jan ôh,
samơ\ hmâo Kâo, tôm Ama Pô pơđar laih Kâo.
17Ha\ng hmâo ]ih laih ama\ng Hra\ Tơlơi Phian gih:
tơlơi dua ]ô nga\ go\ng sit yơh.
18Kâo Pô nga\ go\ng kơ Kâo,
tôm Ama, Pô pơđar laih Kâo,
nga\ go\ng kơ Kâo mơn”.
19Hơnu\n gơ`u la\i kơ Yêsu Khua: “Pơpa\ Ama Ih?”
Yêsu Khua la\i gla\i:
“Gih [u thâo Kâo ôh,
[u thâo Ama Kâo lơi;
tơdah gih thâo Kâo,
gih amra thâo Ama Kâo mơn”.
20Dum hia\p anun, Yêsu Khua la\i laih je\ hip prăk ]ruh ]ir, kơplah ~u pơtô ama\ng Sang Hơduah. Ha\ng [u hmâo hlơi ma\ ~u ôh, yua kơ aka [u truh mông ~u ôh.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
HRƠI DUA (3). Dui hơdor kơ Ơi Mơyang Yuribiô dê Mogrêvêjô, Pô Ding Phun Lima.
“Djop pô djơ\ ala ]oh, hăng lăng pơ gơ\, amra hơdip.”
HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| YAP AKO| (21, 4-9):
4 Laih anun [ing ană Israel tơgu\ nao mơng }ư\ Hor tui jơlan Ia Rơs^ Bơrơbô, kiang kơ dar lo\n Êdom; hăng yua kơ jơlan, khul ană plơi pơtah hơtai yơh. 5 Gơ`u pơhiăp kơdo\ng glăi kơ KHUA ADAI hăng Môsê: “Yua hơgơt ih ba đ^ [ing gơmơi mơng Êgupti kiang kơ djai amăng tơdron [la]? {u hmâo [a`, [u hmâo ia, hăng gơmơi bil kơ [a` tơba lă anai.” 6 KHUA ADAI mơit dum ala apui* ngă kơ khul ană plơi pla, ]oh khul ană plơi pla, hăng lu ană plơi Israel djai laih. 7 Khul ană plơi pla nao pơ Môsê hăng lăi: “{ing gơmơi soh laih, yua kơ [ing gơmơi pơhiăp kơdo\ng kơ KHUA ADAI tôm ih, iâo lăi gum be\ hăng KHUA ADAI, kiang kơ ~u puh pơđuăi dum ala anun mơng [ing gơmơi.” Hăng Môsê iâo lăi brơi kơ khul ană plơi pla. 8 Hăng KHUA ADAI lăi kơ Môsê: “Ngă be\ kơ ih sa drơi ala apui, pioh be\ gơ\ [ơi sa [e\ go\ng, hăng jing djop pô djơ\ ala ]oh, hăng lăng pơ gơ\, amra hơdip.” 9 Môsê ngă sa drơi ala kông hăng pioh gơ\ [ơi sa [e\ go\ng; hăng jing tơdah ala ]oh djơ\ hlơi, lơm `u lăng pơ ala kông, `u hơdip yơh.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 101 (102), 2-3, 16-18, 19-21 (LG. Hm 101, 2: Ơ Khua Adai, rơkâo Ih hmư\ tơlơi kâo iâo lăi, brơi tơlơi kâo ur dui đ^ truh pơ Ih).
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Pơư pơang, bơni hơơ] kơ Ih, ơ Yêsu Khua!
Ơ Pô Ană Mơnuih, laih yong đ^ [ơi kơyâo bơrơkal,
Ih hơdui đ^ abih bang mơnuih pơ Ih (cf. Yn 12, 32.34).
Pơư pơang, bơni hơơ] kơ Ih, ơ Yêsu Khua!
Lơm gih yong đ^ Pô Ana\ Mơnuih,
lơm anun gih amra thâo: Kâo Pô yơh
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (8, 21-30):
Lơm anun 21Yêsu Khua la\i dơng kơ [ing Bơ]ơlah:
“Kâo nao, ha\ng gih amra sem Kâo,
ha\ng gih amra djai ama\ng tơlơi soh sat gih.
Pơpa\ Kâo nao, gih [u dui truh ôh!”
22{ing Yudaiô la\i: “~u amra pơdjai `u pô ha\, yua `u la\i: Pơpa\ Kâo nao, gih [u dui truh ôh?” 23Hơnu\n Yêsu Khua la\i kơ gơ`u:
“{ing gih mơng gah ala;
Kâo mơng gah kơdlông!
{ing gih mơng lo\n tơnah anai,
Kâo [u mơng lo\n tơnah anai ôh.
24Kâo la\i laih kơ gih:
Gih amra djai ama\ng tơlơi soh sat [ing gih.
Yua kơ tơdah gih [u đa\o gưt ôh kơ Kâo Pô*,
gih amra djai ama\ng tơlơi soh sat [ing gih”.
25Hơnu\n gơ`u la\i kơ Yêsu: “Hlơi Ih?”
Yêsu Khua la\i kơ gơ`u:
“Kâo la\i kơ [ing gih mơng phun laih*.
26Kâo hmâo lu tơlơi ]i la\i ha\ng ]i phat kơđi
bôh tơhơnal kơ [ing gih.
Samơ\ Pô pơđar laih Kâo, ~u Pô sit,
hơgơt Kâo hmư\ laih mơng ~u,
Kâo la\i kơ lo\n tơnah”.
27Gơ`u [u hluh ôh Yêsu Khua ]i la\i bôh tơhơnal kơ Ama.
28Hơnu\n Yêsu Khua la\i kơ gơ`u:
“Lơm gih yong đ^ Pô Ana\ Mơnuih,
lơm anun gih amra thâo: Kâo Pô yơh,
ha\ng Kâo [u nga\ hơgơt hơgơt ôh mơng Kâo pô;
samơ\ kar Ama Kâo pơtô laih kơ Kâo,
Kâo pơhia\p tui anun.
29Pô pơđar laih Kâo do# tôm Kâo;
~u [u lui Kâo do# ha jan ôh,
yua kơ Kâo nga\ nanao dum tơlơi kha\p pran ~u”.
30Lơm Yêsu la\i tui anun, hmâo lu pô đa\o gưt laih kơ ~u.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
HRƠI TLÂO (4) mơng tơjuh hrơi tal 5 Bơyan 40 Hrơi.
“Bơni hơơ] kơ Khua Yang Adai pơkiăo rai laih yang hiam ~u hăng pơtlaih laih [ing ding kơna ~u đăo gưt laih kơ ~u.
HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| DANIEL PÔ BA HIA|P ADAI
(3,14-20.91-92.95):
Lơm anun pơtao 14Nabukodonosor lăi: “Djơ\ mơ\, Sedrak, Mesak, Abed Nego, gih [u ngă na ôh dum yang kâo, [u kơkuh ôh kơ rup mah kâo pơdo\ng? 15Tă anai tơdah gih pơprăp mơ\, lơm hmư\ jua tơdiăp, đing but, gông, ting ning, tơrưng, đing dêk, djop mơta gơnam mơ`i adôh, gih bon kơkuh kơ rup kâo nga\ laih; tơdah gih [u kơkuh ôh amra dlom mơtam amăng luh apui [ong; yang hơgơt dui pơtlaih gih mơng tơngan?” 16Sedrak, Mesak, Abed Nego lăi glăi kơ ơi pơtao Nabukodonosor: “{ing gơmơi ahuăi lăi glăi hăng ih ôh bôh tơhơnal kơ tơlơi anai; 17tơdah Khua Yang Adai [ing gơmơi ngă na dui pơtlaih [ing gơmơi mơng luh apui [ong; ~u amra pơtlaih [ing gơmơi mơng tơngan ih, ơ ơi pơtao. 18Măh [u\, ih kran be\, ơ ơi pơtao, [ing gơmơi [u ngă na ôh [ing yang ih [ôdah bôn kơkuh kơ rup mah ih pơdo\ng laih.” 19Hơnu\n Nabukodonosor bă kơ tơlơi rơa`, hăng kơnuih [o\ mơta `u pơblih hăng Sedrak, Mesak, Abed Nego; `u lăi glăi hăng pơtan pơhlor luh apui tơjuh wot hloh kơ juat. 20~u pơtan kơ [ing tơhan kơtang amăng khul tơhan `u ]ă Sedrak, Mesak, Abed Nego dlom amăng luh apui [ong. 91Lơm anun pơtao Nabukodonosor lăng hling, ja] tơgu\; `u tơ`a [ing pô gum `u: “{u djơ\ [ing tlâo ]ô ta dlom do# ]ap tong krah apui anun hă?” Gơ`u lăi glăi kơ ơi pơtao: “Sit tui anun yơh, ơ ơi pơtao.” 92Ơi pơtao lăi: “Kâo [uh pă ]ô tlaih rơngai nao rai tong krah apui ahuăi rơka rơka] ôh; hăng kơnuih pô tal pă lăng kar ană yang.” 95Nabukodonosor pơhiăp hăng lăi: “Bơni hơơ] kơ Khua Yang Adai Sadrak, Mêsak hăng Abed Nêgô, pơkiăo rai laih yang hiam ~u hăng pơtlaih laih [ing ding kơna ~u đăo gưt laih kơ ~u, kơplah [ing gơ`u tui ôh hiăp pơtao, jao lui drơi jan gơ`u, [u ngă na hăng bôn kơkuh kơ yang pơkon, gah rơngiao kơ Khua Yang Adai gơ`u pô.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Adôh tui Dn 3, 52, 53, 54, 55, 56 (Dn 3, 52: Ơ Khua Adai, kơ Ih yơh bơni hơơ] hăng kơdrưh kơang hlong hlar!).
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Hiăp Ih yơh tơlơi sit, phian Ih yơh tơlơi pơtlaih!
Mơyun mơak kơ [ing pô hmư\ hia\p ha\ng pran jua hiam kla\,
dja\ pioh, đua đ^ bôh yua mơng ke\ ph^.
Hiăp Ih yơh tơlơi sit, phian Ih yơh tơlơi pơtlaih!
Pô Ana\ pơtlaih gih kah,gih mơ jing tlaih rơngai bia\!
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (8, 31-42):
31Hơnu\n Yêsu Khua la\i kơ [ing Yudaiô đa\o gưt laih kơ ~u:
“Tơdah gih do# ama\ng hia\p Kâo,
sit gih amra jing [ing pô juat tui Kâo bia\,
32ha\ng gih amra thâo tơlơi sit*,
ha\ng tơlơi sit amra pơtlaih gih”.
33Gơ`u la\i gla\i kơ Yêsu Khua: “{ing gơmơi kơnung djuai Abraham, gơmơi [u nga\ hlun kơ hlơi [ơ\i! Hyưm ih la\i: Gih amra tlaih rơngai?” 34Yêsu la\i gla\i kơ gơ`u:
“Sit bia\, sit bia\, Kâo la\i kơ gih;
pla\ hlơi nga\ tơlơi soh sat,
pô anun jing hlun kơ tơlơi soh sat.
35Samơ\ pô hlun [u do# ama\ng sang nanao ôh,
pô ana\ kah mơ do# ama\ng sang nanao.
36Hơnu\n tơdah Pô Ana\ pơtlaih gih kah,
gih mơ jing tlaih rơngai bia\!”
“37Kâo thâo [ing gih kơnung djuai Abraham,
samơ\ gih sem kiang kơ pơdjai Kâo,
yua kơ hia\p Kâo [u mu\t ôh ama\ng gih!
38Kâo la\i hơgơt Kâo [uh laih [ơi Ama Kâo,
bơ gah [ing gih, [ing gih nga\ dum tơlơi
gih hmư\ [ơi ama [ing gih”.
39Gơ`u la\i gla\i kơ Yêsu:
“Abraham yơh ama [ing gơmơi!”
Yêsu Khua la\i kơ gơ`u:
“Tơdah [ing gih ana\ Abraham, gih nga\ be\ dum brua\ Abraham. 40Samơ\ ra\ anai gih sem kiang kơ pơdjai Kâo, sa ]ô la\i tơlơi sit kơ gih, tơlơi sit Kâo hmư\ laih mơng Khua Yang Adai. Tơlơi anai, Abraham [u nga\ ôh. 41Gih glak nga\ brua\ ama [ing gih”. Gơ`u la\i kơ Yêsu: “{ing gơmơi [u djơ\ ana\ pum dlai ôh, [ing gơmơi hmâo ha sa ]ô ama đu]: Khua Yang Adai!”
42Yêsu la\i kơ gơ`u:
“Pla\ Khua Yang Adai jing Ama [ing gih,
gih kha\p laih kơ Kâo,
yua kơ Kâo tơbia\ ha\ng rai laih mơng Khua Yang Adai;
Kâo [u rai mơng Kâo Pô ôh,
samơ\ ~u pơđar laih Kâo.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
HRƠI PA| (5) 25/03:
25.03. KHUA ADAI PƠHMƯ| PƠTHÂO BRƠI (Hrơi Pơpu\ Pơyôm – tơdah le\ djơ\ amăng Tơjuh Hrơi Mơyang, pơhrơ\i pơ hrơi sa tơdơi kơ Hrơi Khua II Bơyan Paskha)*
Adôh Mu\t Hơduah (Hb 10, 5-7)
Lơm ~u mu\t amăng lo\n tơnah, Pô Kristô lăi:
Ơ Khua Yang Adai, anai kâo rai, đah mơ ngă tui Ih kiang.
Adôh Ư Ang.
Iâo Lăi Mu\t Hơduah
Ơ Khua Yang Adai,
Ih kiang laih Pô Hiăp Ih ]ơkă tu\ biă mă ]ơđeh asar mơnuih
amăng tian Maria Dra Hơ]ih.
{ing gơmơi rơkâo Ih, lơm [ing gơmơi pơhaih pơrơđah
Pô Pơtlaih [ing gơmơi Khua Yang Adai hăng mơnuih sit biă,
Ih brơi kơ [ing gơmơi gôp mu\t pơpha hrom kơnuih mơyang ~u.
Kơnang [ơi Khua [ing gơmơi, Yêsu Kristô, Ană Ih,
Pô hơnong hơdip hăng git gai tôm Ih,
amăng Jua Adai Pô pơmu\t sa hrom Khua Yang Adai,
truh rơnuk truh rơnua hlong lar. Amen.
Hmâo pơrơđah Kâo đăo gưt.
Iâo Lăi Pơyơr
Ơ Khua Yang Adai kơdrưh kơtang đut hlah,
rơkâo Ih ]ơkă tu\ gơnam Khul Jơnum Mơyang Ih pơyơr
đah mơ lơm thâo kran Khul Jơnum Mơyang pơphun laih
amăng bruă Ană Ih kơnong sa ]ô jing mơnuih ]ơđeh asar,
Ih brơi kơ Khul Jơnum Mơyang Ih
dui pơpu\ pơyôm kơ dum bruă hơgom mơyang Ană Ih mơn.
Kơnang [ơi Pô Kristô, Khua [ing gơmơi. Amen.
Phun Pơư Pơang
Sit gôp gal hăng djơ\ yơh,
hiam klă hăng bưng ai pơtlaih brơi kơ [ing gơmơi,
Ơ Khua Adai, Ama mơyang,
Khua Yang Adai kơdrưh kơtang đut hlah hlong lar,
[ing gơmơi bơni hơơ] kơ Ih nanao hăng [ơi djop anih:
kơnang [ơi Pô Kristô, Khua [ing gơmơi,
Pô amra tơkeng rai amăng krah mơnuih mơnam,
yua kơ mơnuih mơnam,
mơng kơdrưh Jua Mơyang pơtơui,
Pô Dra Hơ]ih tui gưt hmư\ laih tơlơi pơthâo brơi mơng adai,
hăng hơon [ă laih amăng tian hơ]ih hơ]ă,
đah mơ pơtruh dum hiăp [uan laih kơ [ing ană Israel,
hăng pơgiong rơđah rơđong [u thâo ano# lăi tah
tơlơi ană ]ar kơwar ]ang hơmang.
Kơnang [ơi Pô anun,
khul rơtuh rơbâo [ing Yang Hiam kơkuh kơ kơdrưh kơang Ih,
hok mơak hlong lar [ơi anap [o\ mơta Ih.
Rơkâo Ih brơi kơ [ing gơmơi mu\t hia\p hrom tôm gơ`u,
hok kơdok pơgôp pơư pơang tui anai:
PHUN PƠƯ PƠANG: Bruă Hơgom Mơyang Jing }ơđeh Asar Mơnuih
Sit gôp gal hăng djơ\ yơh,
hiam klă hăng jing bưng ai pơtlaih brơi kơ [ing gơmơi, [ing gơmơi bơni hơơ] kơ Ih nanao hăng [ơi djop anih:
Ơ Khua Adai, Ama mơyang,
Khua Yang Adai kơdrưh đut hlah hlong lar:
kơnang Pô Kristô, Khua [ing gơmơi.
Pô tơkeng rai amăng krah mơnuih mơnam
hăng yua kơ mơnuih mơnam,
Pô Dra Hơ]ih ah in hmư\ mơng adai pơthâo brơi,
hơon [ă laih amăng tian pruăi hơ]ih nơnuah,
đah mơ pơgiong pơtruh sit nik dum tơlơi [uan laih kơ khul ană Israel, tu\ a` djai tơnap kiang kơ pơgiong bă blai [u thâo ano# lăi tah
tơlơi khul ană ]ar kơwar ]ang hơmang.
Kơnang [ơi Pô Kristô,
khul [ing yang hiam kơkuh khuai kơ kơdrưh kơang Ih,
hok mơak hlong lar [ơi anap [o\ mơta Ih.
{ing gơmơi rơkâo Ih brơi kơ [ing gơmơi mu\t hiăp hrom
hăng [ing yang hiam bơni hri hơơ] tui anai:
Adôh Pơ[ut (Is 7,14)
Anai Pô Dra Hơ]ih amra [ă ană hăng tơkeng rai
sa ]ô ană đah rơkơi, amra pơanan ~u Emmanuel.
Iâo Lăi Pơ[ut
Ơ Khua Adai, yua mơng gru mơyang,
[ing gơmơi rơkâo Ih pơkơjăp brơi
amăng ako\ dlô amăng tơngia [ing gơmơi pran đăo gưt sit nik,
kiang kơ lơm [ing gơmơi pơhaih pơrơđah
Pô tu\ gem laih mơng Pô Dra Hơ]ih yơh,
Khua Yang Adai hăng mơnuih mơn,
[ing gơmơi gôp truh pơ tơlơi mơak hlong lar
kơnang [ơi pran kơtang tơlơi ~u tơgu\ hơdip ba glăi bưng ai pơtlaih.
Kơnang [ơi Pô Kristô, Khua [ing gơmơi. Amen.
HIA|P ADAI:
Anai sa ]ô dra amra gem.
- HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| ISAIA PÔ BA HIA|P ADAI
(7, 10-14 – 8,7):
10 Lơm anun KHUA ADAI pơhiăp dơng kơ pơtao Akhaz hăng lăi:
“11 Rơkâo be\ sa tơlơi pơ[uh kơ ih
mơng KHUA ADAI, Khua Yang Adai ih,
[ơi dơlam dêh atâo [ôdah gah ngo\ kơdlông.”
12 Samơ\ Akhaz lăi:
“Kâo [u rơkâo ôh, kâo [u lông ôh KHUA ADAI.”
13 Isaia mơ lăi: “Hmư\ be\, ơ sang Dawit,
ase\t đơi hă, gih pơdleh mơnuih mơnam,
anai gih kiang kơ pơdleh Khua Yang Adai kâo dơng?
14 Yua anun Khua Yang ~u Pô amra brơi kơ gih sa tơlơi pơ[uh:
Anai sa ]ô dra amra gem hăng tơkeng sa ]ô ană đah rơkơi,
hăng amra pơanan ~u Immanuel,
yua kơ Khua Yang Adai do# tôm [ing ta.”
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 39 (40), 7-8a, 8b-9, 10,11 (LG. Hm 39, 8a.9a: Ơ Khua Adai, anai kâo rai ngă tui tơlơi Ih kiang).
Ơ Khua Yang Adai, anai Kâo rai,
– ama\ng glôn hra\ hmâo ]ih laih
bôh tơhơnal kơ Kâo – đah mơ nga\ tui Ih kiang.
2. HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| }IH MƠIT
KƠ KHUL ĐA|O KRISTÔ HIBRI (10, 4-10):
4Kơyuadah drah rơmô, drah bê [u dui ma\ đua\i tơlơi soh sat ôh. 5Yua anun lơm ~u mu\t pơ lo\n tơnah, Pô Kristô la\i:
Mơnong hơduah ha\ng gơnam pơyơr,
Ih [u kiang ôh,
samơ\ Ih pơpra\p sa drơi jan kơ Kâo.
6Ih [u tu\ ôh mơnong ]uh
ha\ng gơnam hơduah buah tơlơi soh sat.
7Hơnu\n Kâo la\i: Ơ Khua Yang Adai, anai Kâo rai,
– ama\ng glôn hra\ hmâo ]ih laih
bôh tơhơnal kơ Kâo – đah mơ nga\ tui Ih kiang.
8Laih ~u la\i hlâo: dum brua\ hơduah ha\ng gơnam pơyơr, tôm mơnong ]uh ha\ng gơnam hơduah buah tơlơi soh sat, Ih [u kiang ôh, Ih [u tu\ ôh – ma\h dum ano# anun pơyơr tui Tơlơi Phian – 9Hơnu\n ~u la\i: Anai kâo rai đah mơ nga\ tui Ih kiang. ~u rơmet h^ brua\ tal sa đah mơ pơdo# brua\ tal dua. 10Ama\ng tơlơi kiang anai, ta jing laih mơyang yua mơng brua\ Pô Kristô Yêsu pơyơr drơi jan ~u Pô – ha wot đu].
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Kơdrưh kơang hăng bơni hơơ] kơ Ih, ơ Yêsu Khua!
(Bơyan Paskha: Hallêluyah! Hallêluyah!)
Hiăp jing laih mơnuih ]ơđeh asar, ~u do# laih amăng krah [ing ta, hăng [ing gơmơi [uh laih kơdrưh kơang ~u.
Kơdrưh kơang hăng bơni hơơ] kơ Ih, ơ Yêsu Khua!
Anai ih amra gem ama\ng tian ih ha\ng tơkeng sa ]ô ana\ đah rơkơi.
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI LUKA PÔ MƠYANG (1, 26-38):
26Tơ blan tal na\m (Êlisabeth [ă ană), Khua Yang Adai pơđar yang hiam Gabriel nao pơ ha bôh plơi ]ar Galilê, anan Nazareth, 27truh pơ sa ]ô dra hơ]ih dja\ kông laih tôm sa ]ô rơkơi anan Yoseph, mơng sang Dawit, ha\ng anan dra hơ]ih anun Maria*. 28Yang hiam mu\t ha\ng la\i kơ `u: “Hok mơak be\*! Ơ Ba\ Kơ Bưng Hiam! KHUA ADAI do# tôm ih!” 29Maria hual kơthual yua kơ hia\p anun, ha\ng tơ`a ama\ng `u pô hơgơt ]i la\i tơlơi bơni anun. 30Hơnu\n yang hiam la\i kơ `u: “Ơ Maria, ana\m hu^ ôh! Yua kơ ih hmâo bưng hiam [ơi Khua Yang Adai. 31Anai ih amra gem ama\ng tian ih ha\ng tơkeng sa ]ô ana\ đah rơkơi, ih amra pơanan ~u Yêsu. 32~u amra jing yôm prong, amra hmâo anan Ana\ Pô Kơdlông, ha\ng Khua Yang Adai amra brơi kơ ~u grê pơtao Dawit, ama mơdôn ~u. 33~u amra nga\ pơtao sang Yakob hlong lar, rơnuk ~u git gai [u hmâo đut ôh”. 34Maria la\i kơ yang hiam: “Hyưm amra jing tơlơi anun? Yua kơ kâo [u thâo rơkơi ôh!” 35Yang hiam la\i gla\i kơ `u: “Jua Adai amra rai [ơi ih, ha\ng pran kơdrưh Pô Kơdlông amra pơtơui* [ơi ih; yua anun Pô tơkeng rai mơng ih jing Pô Mơyang hmâo anan Ana\ Khua Yang Adai! 36Anai, Êlisabeth, gop djuai ha\ng ih, `u gem laih mơn sa ]ô ana\ đah rơkơi kơplah tha rơma laih, ha\ng blan anai jing laih blan tal na\m kơ `u, `u pô arang la\i bơnai plao. 37Kơyuadah ha\ng Khua Yang Adai, [u hmâo hơgơt hơgơt ôh ~u [u dui nga\!” 38Hơnu\n Maria la\i: “Anai kâo pô nga\ na KHUA ADAI, jing be\ kơ kâo tui hia\p ih!”
Laih anun, yang hiam lui `u.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
HRƠI RƠMA (6) mơng tơjuh hrơi Bơyan 40 Hrơi.
KHUA ADAI do# tôm kâo kar sa ]ô pô kơtang.
HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| YÊRÊMIA PÔ BA HIA|P ADAI (20,10-13):
10Kơyuadah kâo, Yêrêmia, hmư\ laih mơng lu pô pơhiăp rơkut:
‘Bral hơngal djop anih! Sal be\! Sal `u be\ ta!’
Abih gơyut gơyâo kâo hơin krăp lăng su\ kâo rơbuh, hăng lăi:
‘~u le\ but thâo! Dui [ing ta kơ `u,
hăng ta amra tơgu\ nua ngă kơ `u.”
11{iădah KHUA ADAI do# tôm kâo kar sa ]ô pô kơtang;
yua anun [ing ayat kâo amra tơhơna] rơbuh, [u jai gơ`u ôh;
gơ`u amra mlâo kơtang kơtit yua kơ gơ`u [u thâo pho ôh,
mlâo hlong lar, [u thâo wor [ơ\i.
12Ơ KHUA ADAI Khul Rơtuh Rơbâo,
Ih yơh Pô ep lăng pô tơpă, Pô [uh hơtai hăng pran*;
brơi kơ kâo [uh be\ tơlơi Ih tơgu\ nua ngă kơ gơ`u,
yua kơ kâo pơdah laih kơđi kâo kơ Ih.
13Adôh be\ kơ KHUA ADAI, pơư pơang be\ kơ KHUA ADAI!
Yua kơ ~u pơtlaih tơlơi hơdip [ing [un rin
mơng tơngan [ing ngă sat.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
ADÔH PƠĐU| NAO RAI:
Hm 17 (18), 2-3, 4, 5-6, 7 (LG. Hm 17, 7: Amăng tơlơi bơngot bơnga` kâo, kâo iâo laih Khua Adai, hăng ~u hmư\ hia\p kâo).
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Ư ang kơ Ih, ơ Khua Adai, Ană Khua Yang Adai hơnong hơdip !
Ơ Khua Adai, hia\p Ih yơh Jua hăng tơlơi hơdip,
Ih hmâo hiăp tơlơi hơdip hlong lar (cf. Yn 6, 63c.68c).
Ư ang kơ Ih, ơ Khua Adai, Ană Khua Yang Adai hơnong hơdip !
Gơ`u sem kiang kơ ma\ Yêsu Khua dơng,
samơ\ ~u tlaih mơng tơngan gơ`u.
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (10, 31-42):
Lơm anun 31{ing Yudaiô du` bôh pơtâo dlom Yêsu Khua dơng. 32Yêsu Khua la\i gla\i kơ gơ`u: “Kâo pơ[uh laih kơ gih lu brua\ hiam mơng Ama; gih dlom bôh pơtâo kơ Kâo yua kơ tơlơi hơgơt ama\ng dum brua\ anun?” 33{ing Yudaiô la\i gla\i kơ Yêsu Khua: “{ing gơmơi dlom bôh pơtâo kơ Ih, [u djơ\ ôh yua kơ sa mơta brua\ hiam, samơ\ yua kơ tơlơi hia\p [rưh! Ih sa ]ô mơnuih, ha\ng Ih khin pơjing ma\ Ih pô Khua Yang Adai”.
34Yêsu Khua la\i gla\i kơ gơ`u: “{u hmâo ]ih ôh ha\ ama\ng Hra\ Tơlơi Phian [ing gih:
Kâo la\i laih: [ing gih jing yang*?
35Pla\ hia\p Khua Yang Adai jing laih kơ [ing pô Tơlơi Phian pơanan “yang”- ha\ng arang [u dui pơram ôh Hra\ Hia\p Adai – 36hơnu\n yua hơgơt [ing gih la\i kơ Pô Ama pơmơyang ha\ng pơđar laih pơ lo\n tơnah: Ih hia\p [rưh! Yua kơ Kâo la\i laih: Kâo Ana\ Khua Yang Adai? 37Tơdah Kâo [u nga\ ôh dum brua\ Ama Kâo, gih ana\m đa\o gưt kơ Kâo ôh! 38Samơ\ tơdah Kâo nga\, pla\ gih [u đa\o gưt ôh kơ Kâo pô, gih đa\o gưt be\ kơ dum brua\ anun, đah mơ gih thâo ha\ng kơnal bia\: Ama do# ama\ng Kâo, ha\ng Kâo do# ama\ng Ama”.
39Gơ`u sem kiang kơ ma\ Yêsu Khua dơng, samơ\ ~u tlaih mơng tơngan gơ`u.
40Yêsu đua\i nao dơng pơ gah rơdih ia Yordan, [ơi anih Yohan pơ`u\ hlâo; ha\ng ~u do# [ơi anun. 41Hmâo lu mơnuih nao pơ ~u. Gơ`u la\i: “Yohan [u nga\ ôh ha sa brua\ pơ[uh; samơ\ djop mơta `u la\i bôh tơhơnal kơ pô anai djơ\ soh!” 42{ơi anun hmâo laih lu mơnuih đa\o gưt kơ Yêsu.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
HRƠI NA|M (7) mơng tơjuh hrơi tal 5 Bơyan 40 Hrơi.
Kâo amra ngă brơi gơ`u jing ha sa bôh ]ar đu].
HIA|P ADAI MA| MƠNG HRA| ÊZÊKIEL PÔ BA HIA|P ADAI (37, 21-28):
KHUA ADAI, Khua Yang Adai, lăi tui anai: “Anai Kâo amra tu\ [ing ană Israel mơng krah dum ]ar kơwar gơ`u nao truh laih; Kâo amra pơ[ut gơ`u mơng djop gah, hăng ba pơmu\t gơ`u amăng lo\n gơ`u pô. 22Kâo amra ngă brơi gơ`u jing ha sa bôh ]ar đu] [ơi lo\n, amăng ]ư\ ]an Israel; hăng sa ]ô pơtao đu] jing pơtao kơ abih bang gơ`u; gơ`u [u jing dua bôh ]ar tah, [u pơklah pơpha jing dua kơnong pơtao tah. 23Gơ`u [u pơ]ơlom gơ`u pô tah hăng dum rup yang gơ`u, [ôdah hăng dum tơlơi hơ[ak drak gơ`u, [ôdah hăng djop tơlơi gơ`u [rưh dơng; Kâo amra pơtlaih gơ`u mơng djop anih gơ`u do# laih hăng ngă laih tơlơi soh sat; Kâo amra pơagaih gơ`u: gơ`u amra jing khul ană plơi Kâo, hăng Kâo Khua Yang Adai gơ`u. 24 Dawit, ding kơna Kâo, amra jing pơtao kơ gơ`u; hăng abih bang gơ`u amra hmâo ha ]ô pô kiă wai đu]; gơ`u amra rơbat tui dum tơlơi Kâo pơkôl, djă dum tơlơi Kâo pơsit hăng ngă tui. 25 Gơ`u amra do# amăng lo\n Kâo brơi laih kơ Yakob, ding kơna Kâo, amăng anun [ing ama mơdôn gơ`u do# laih; gơ`u do# mơn [ơi anun hrom tôm [ing ană gơ`u, hăng [ing tơ]ô tơ]e\ gơ`u truh pơ hlong lar; hăng Dawit ding kơna Kâo amra ngă khua gơ`u truh pơ hlong lar. 26Kâo amra tla#o sa tơlơi kôl kă rơnuk rơnua tôm gơ`u: gơ\ amra jing sa kôl kă hlong lar hăng gơ`u, Kâo amra pơdo# gơ`u, amra brơi kơ gơ`u jing lu tui, hăng Kâo amra pơdo## anih mơyang Kâo tong krah gơ`u truh pơ hlong lar. 27Sang Jưh Kâo amra do# tôm gơ`u; Kâo amra jing Khua Yang Adai gơ`u, hăng gơ`u amra jing khul ană plơi Kâo. 28Djop ]ar kơwar amra thâo kran: Kâo yơh KHUA ADAI, Pô pơmơyang Israel, lơm anih mơyang Kâo do# tong krah gơ`u truh pơ hlong lar.”
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Khua Yang Adai.
Adôh tui Yr 31, 10, 11,-12ab, 13 (LG. cf. Yr 31, 10d: Khua Adai wai [ing ta, kar pô kiă wai tơpuôl triu `u).
Pơư pơang hlâo kơ Tơlơi Mơak Klă:
Ơ Khua Adai, hiăp Ih yơh tơlơi sit, phian Ih yơh tơlơi pơtlaih !
Dlom be\ mơng gih djop tơlơi [rưh gih ngă laih;
pơjing be\ kơ gih pô sa hơtai bôh brâo hăng sa jua brâo (Ez 18, 31).
Ơ Khua Adai, hiăp Ih yơh tơlơi sit, phian Ih yơh tơlơi pơtlaih !
Kiang kơ pơ[ut dơng [ing ana\ Khua Yang Adai do# bru bra jing ha sa.
TƠLƠI MƠAK KLA| PƠHMƯ| BRƠI YÊSU KRISTÔ KHUA
TUI YOHAN PÔ MƠYANG (11, 45-57):
45Laih [uh dum brua\ Yêsu Khua nga\, lu [ing Yudaiô, [ing pô rai ]ua\ Maria, đa\o gưt laih kơ Yêsu Khua. 46Samơ\ ha ]ô ]ô ama\ng [ing gơ`u nao pơ [ing Bơ]ơlah ha\ng ruai kơ gơ`u dum tơlơi Yêsu Khua nga\ laih. 47Hơnu\n [ing khua hơduah ha\ng [ing Bơ]ơlah pơtum sa khul [ing Ako\ Kơnong Go\ng Plơi ha\ng la\i: “Hơgơt [ing ta amra nga\? yua kơ pô anun nga\ lu brua\ pơ[uh. 48Tơdah ta lui `u tui anun, abih bang amra tui gưt kơ `u, ha\ng phung Rôma amra rai pơram Anih Mơyang tôm khul ana\ ]ar ta”.
49Sa ]ô ama\ng [ing gơ`u, Kaipha pô hơduah prong lơm thu\n anun, la\i kơ gơ`u: “{ing gih [u thâo hơgơt hơgơt ôh! 50{ing gih [u m^n ôh: hmâo yua hloh kơ [ing gih, ha sa ]ô mơnuih djai yua kơ khul ana\ plơi pla, kiang kơ ahua\i ram h^ abih ]ar!” 51Hia\p anun [u djơ\ ôh mơng `u pô, samơ\ yua kơ `u apan brua\ pô hơduah prong thu\n anun, `u pơthâo lui hlâo Yêsu Khua ]i djai pơala abih ]ar, 52ha\ng [u djơ\ pơala khul ana\ ]ar đu] ôh, samơ\ kiang kơ pơ[ut dơng [ing ana\ Khua Yang Adai do# bru bra jing ha sa*.
53Hơnu\n mơng hrơi anun, gơ`u mu\t tơngia hrom kiang kơ pơdjai Yêsu. 54Yua anun, Yêsu [u nao rai rơđah rơđong dơng tah ama\ng [ing Yudaiô, samơ\ ~u đua\i pơ kual je\ tơdron [la], truh pơ plơi anan Ephraim, ha\ng ~u do# [ơi anun tôm [ing juat tui ~u.
55Hrơi Paskha [ing Yudaiô je\ laih. Lu lin mơnuih lui plơi pla đ^ nao pơ Yêsusalem hlâo kơ hrơi Paskha kiang kơ kih buah gơ`u pô. 56Gơ`u sem Yêsu, ha\ng gơ`u ding do\ng bơruai ama\ng Sang Hơduah: “Hơgơt gih m^n? ~u [u rai ôh ha\ pơ hrơi hơduah yôm prong?” 57{ing khua hơduah tôm [ing Bơ]ơlah pơtan laih: Hlơi thâo pơpa\ ~u do#, pơ[uh brơi đah mơ gơ`u ma\ ~u.
ANUN HIA|P KHUA ADAI BIA| – Bơni kơ Ih, ơ Kristô Khua.
* Tui Hră Hơduah Rôma, lăi ANNUNTIATIO DOMINI, tui anun, hrơi anai [u djơ\ hrơi pơpu\ kơ Am^ Maria Dra Hơ]ih ôh, samơ\ hrơi pơpu\ pơyôm kơ KHUA ADAI, Prăng lăi: SOLENNITÉ DU SEIGNEUR.
